韓国語の発音が違う… 韓国好きが増えるのは嬉しいんだけど…
韓国と日本のハーフのソヨンです。韓国在住です。 最近、韓国好きの人が増えてきていますよね。そして韓国語を勉強している人も増えてます。それはすごく嬉しいです。 よく「私韓国語喋れる～」とか言ってる人もいるけれど、韓国に住んでいて、韓国語で話している人からすれば発音が全然違います。 外国人が片言の日本語を喋るのと一緒だと思います。でもそれを鼻にかけて自慢してきます。たまに日本に帰ると、そういう人を目にします。 そういう風に言われると、母国語をバカにしているようにしか思えないんです。 韓国語を勉強したい人がみんな韓国留学できるわけじゃないので、完璧にして欲しいとは思いません。ただそれを自慢するのが嫌なんです。 友達は「通じればいいじゃん」と言っていましたが、日本語だって通じればいいんじゃなくて、発音や意味がありますよね？ 一生懸命韓国語を勉強している人は応援したくなるし、頑張って欲しいです。ただ中途半端に勉強して、韓国語できるとかいうのをやめてほしいんです。 皆さんはどう思いますか？私はおかしいですか？
みんなの答え
※きびしいコメントを見たくない人は
「見ない」をおすと表示されなくなるよ！
んー、、
辛口コメです。 まず、自慢してる＝バカにしてる ではないですよね？？ 自慢してる人の気持ちも考えて見てください、ソヨンさんは一生懸命韓国語を勉強してる人は応援したくなるんですよね？？ じゃあ、カタコトなのに自慢してくる人は 100%一生懸命勉強してないと言えるのでしょうか？一生懸命勉強してる、中途半端に勉強してるなんて本人にしか分からなくないですか？？ソヨンさんはその人のどこを見てバカにしてると思ったのですか？ただ単に自慢してくるからバカにしてる風に思う訳ですか？？そしたらその考えはおかしいし、ソヨンさんの心が狭いだけだと思います。自分ができるからって他人を偏見だけで見ちゃダメですよ。心が広い人だったら教えてあげたりするんじゃないですか？正直価値観の違いもあると思うので私の考えが正しい訳じゃないです。
辛口だけど…
勉強して頑張ってる私からすれば少し傷つきます。そしたら英語だって発音違うから別にいいと思います。私は韓国人なので日本語を頑張っています。11歳の時に来ました。発音が違うのは仕方ないのでは？日本語だけでなく他の語学を学んでくれるのは韓国人として嬉しいですけど…
…無題
皆一生懸命勉強していると思います。発音を教えてあげれば良いのではないのでしょうか？？ でも、ソヨンちゃんは、一生懸命勉強している人は応援したいって言ってくれてるから、すごく優しいですね！自慢するのはよくないですよね。それは、私も思います。 きっと覚えるために一生懸命勉強してると思います。だから、何か自慢したくなっちゃうんですよね…。女の子達は。 ソヨンさんは、ぜひ発音を教えてあげてください。 ではでは…。
うーん…
HELLO！ 私は、韓国が大好きです！ 今年は受験生なので、韓国語勉強中断しました。サランヘヨって言っているのに、韓国人がサランヘヨって言うと、「サラゲヨ」に聞こえるときがあります。 ネイティブってやつですかね？？ 私は、カタコトで話してる人を時々見るけど、難しいのによく覚えたなぁと感心します。日本語もただでさえ難しいのに、一生懸命話している姿を見ると、勇気付けられると言うか、すごいと思います。 まぁ確かに、発音間違っていて、自慢してくる人もたまにいますよね。でも、そういう人って放っておけば良いんですよ。 韓国好きな方で、韓国語を一生懸命勉強してる人だっているんですから、放っておきましょう笑 余談ですが、あるバラエティ番組で、 カタコトの英語で話して、通じるって言うのがあるんですけど、それもまた奇跡なんですよね～v(・∀・*) アンニョン♪
うーん
別にカタコトの外国人が自慢して来ても純粋にすごいなって思うので通じればそれでいいかなと思っちゃいますね。 正直発音とかって外国人がどれだけ頑張っても難しいところがあると思います、舌の動きとか全然違うでしょうし(韓国語をあまり知らないので英語で考えさせてもらってます)。 だから…伝統に誇りを持ってるのかもしれませんがみんながそうではないので…って感じですね
私は…
私は、ソヨンさんのその考え、いいとおもいますよ。 私は外国人が日本語を片言でも喋ってるのが、かわいくてすきです♪自分の国に興味をもってくれてるみたいでうれしいです！日本語って、結構覚えたりするのとか発音とか難しいんですよ。海外だと。それでも頑張ってしゃべっているので、通じればいいかなっておもっちゃいます^^でも、自分の国を好きなことはとても素敵ですよ。自分の国や自分の国の言語を大切にするソヨンさん…尊敬します♪
同感します。韓国語でじゃないけど。
韓国語でじゃないけど、私今現地校にいると、やはり現地の子にコンニチワって言ってくるのだけどさ、周りでみんな大笑いしながら言ってくるし、今日イッチバン嫌いな子にばかにされました。まじでその気持ち分かるよ！ばかにしてるわけで言ってなくてもそう感じるよね。私だって日本の文化を好んでる人嬉しいよ。でも言語勉強するんやったらちゃんとしてほしいよね。あなたの考えはおかしくないよ！
それは...
正直言っちゃうと、発音が出来ないのは仕方ないことだから、やさしく教えてあげるしかないと思う
え？？
こんにちは！かえでです！ 辛口注意 韓国が好きな人が韓国語を頑張って練習して話しているのにそれが馬鹿にしているようにみえるのでしょうか？ 私はおばあちゃんがカナダの人で小３までは私もカナダに住んでいたので日本語と英語がペラペラです。 そして最近はフランス語に興味が湧いてフランス語を練習してます。 学校では英語の授業があり先生ですら発音が変に聞こえてしまいます。 それでもみんなが話せるように教えてくれているし将来的には必要になってきます。 でも頑張ってやったって無理なことだってありますよね？ 本気でやったて無理なことがあります。 消して中途半端にやっているわけではありません。 そしてソヨンちゃんがどう思うかは自由です。 ただ私はソヨンちゃんの考えがおかしいかはわかんないけどそんな人もいるんだな、、と思ってしまいます。
個人の意見ですが
私はソヨンさんの言っていることは間違ってはいないと思いますよ。 最近の日本の特に女子は韓国ブームですね。 言葉、アイドル、だけでなく３ＣＥをはじめとするコスメなんかも大人気です。 別に韓国の方はどう思っているかわかりませんが、私はそれは悪いことではないと思います。 しかし、自慢する人いるんですねー。 そういう人はちょっと「ん？」と思います。 自慢とかはなおしたほうがいいと思います。 例え私がカタコトの日本語を自慢されてもムカつきはしませんけどね！(笑) ソヨンさんは間違っていないと思いますよ！！ ではＣＵ(シーユー)ヾ(´ー｀)ノ