勉強みんなの答え:5件

中2英語 買い物の表現

先日、英語で買い物の表現を勉強しました。その時に疑問に思ったことですが、 May I help you? で「いらっしゃいませ」という意味ですが、?がついていますよね?これだと「いらっしゃいませ?」になりませんか? また、お店に入ると店員さんがいらっしゃいませなどと言いますが、外国だとお店に入った瞬間にお手伝いしましょうか? となりませんか? 長文を読んでくださり Thank you!

みんなの答え

辛口の答え

※きびしいコメントを見たくない人は
「見ない」をおすと表示されなくなるよ!

分かりずらかったらすみません!

英語を話す国では、いらっしゃいませ!の代わりにMay I help you?って言うんです! 意味は何かお手伝いしましょうか?です!!そう聞いてお客さんにどんな服が欲しいかなど言わせて、これはどうですか?と提案するみたいな習慣があるからだと思います!


直訳しちゃったんだね。

たしかに、直訳では、アクアちゃんがいう通りだね。だけど、慣用表現だから、そういうものなんだって割りきってみて。もやもやするかもしれないけど、日本語と英語はそもそもが違うから。 頑張ってね!


中1ですが

中1なのであまり参考にしないほうがいいかもしれませんが、 「May I help you?」というのは「何かお手伝いすることはありますか?」「お手伝いしましょうか?」という意味になります。 日本ではそういうとき「いらっしゃいませ」ということが多いため、そう習ったのではないでしょうか? よく習っていることと直訳が食い違っていることありますよね。


May I help you とは

May I help you とは日本ではいらっしゃいませ!と習うかもしれないんですけど実は「お手伝いしましょうか?」「お困りではないですか?」という意味です


そうですよ

なので外国では何かしら答えなければならないようです。イエスかノーか。


1 〜 5件を表示

他の相談も見る

ランキングページへ

相談に答える

相談の答えを書くときのルール

【「相談する」「相談に答える(回答する)」ときのルール】をかならず読んでから、ルールを守って投稿してください。
ニックネーム必須

※3〜20文字で入力してね

※フルネーム(名字・名前の両方)が書かれた投稿は紹介できません


せいべつ必須

ねんれい必須
さい

※投稿できるのは5〜19さいです


都道府県必須

アイコン必須

答えのタイトル必須

※30文字以内


じこしょうかいじゆう

※書かなくてもいいよ

※140文字以内

※自分の本当の名前、住所などの個人情報(こじんじょうほう)は書かないでね


ないよう必須

※500文字以内


辛口

※ないようがきびしいコメントの場合はチェックをつけてね!


ひみつのあいことばを設定してね

他の人にわからないように、自分しか知らないしつもんと答えを入力してね。

※ひみつのあいことばは忘れないようにしてください
「キズなんマイプロフカード」を使うとカードとしてスマホなどに保存(ほぞん)できるよ

※自分が選んだしつもんや答えが他の人に見えることはありません

ひみつのあいことばってなに?

【ひみつのあいことばってなに?】

じぶんコードを作るための仕組みだよ。

じぶんコードは、「ニックネーム」と「ひみつのあいことば」から作られます。

【じぶんコードってなに?】

投稿(とうこう)が公開されたときに、ニックネームの後ろにつく英数字(記号ふくむ)の自分専用(せんよう)のマークです。

ニックネームの後ろにじぶんコードが表示されている例

【なんのために設定(せってい)するの?】

「ひみつのあいことば」によって、「なりすまし」をふせぐことができます。

「じぶんコード」は、あなた自身が入力した「ニックネーム」と「ひみつのあいことば」から作られます。

それにより、同じニックネームだったとしても、それぞれの「じぶんコード」が表示されるので、別々の人であることがわかります。

ひみつのあいことば①必須

※使える文字: ひらがな・カタカナ・半角英数字

※半角カタカナ、全角英数字が使えないよ

※2〜20文字で入力してね

ひみつのあいことば②必須

※使える文字: ひらがな・カタカナ・半角英数字

※半角カタカナ、全角英数字が使えないよ

※2〜20文字で入力してね

※みんなで使うスマホ・パソコンではチェックしないでね

※毎日キズなんに来ていると、ずっと自動で入力されるよ。くわしくはコチラ

相談する