この言葉の意味って？

こんにちは！夕紅です。 ユッキーにゃんちゃん、その返事はちょっと分かりづらいし、困りますよね…ヽ(´Д｀;)ノ 私なりの憶測をまとめて回答したいと思います。 好きな人が言った「グッドラック」は、英語で"good luck",日本語に訳すと「幸運を祈る」という意味になります。そして、別れの挨拶に使われることもあります。 ここまでくると大体予想はつくと思いますが、私の考えでは「ごめんなさい」か「保留」のどちらかだと思います。少なくとも、好きな人に告白されたら断ることはあまりないと思います。 ユッキーにゃんちゃんは振られたらすごく気まずいということですが、相手が「幸運を祈る」と言ってくれている限りはそこまで気にしなくてもいいと思いますよ!むしろ、変わらず自然体のままでいてくれた方がお互いにギクシャクしないかもしれないです(-∀-`; ) もしどうしても返事が知りたいのなら、さりげなく聞いてみたらどうでしょうか?やっぱりスッキリすると思いますよ(o^^o) 最後に長くなりましたが、ユッキーにゃんちゃんの恋が実ることを祈っています！ずっと応援していますo(･ω･´o)(o｀･ω･)o

good luckの意味は幸運を祈るなどという意味なので、ユッキーにゃんちゃんさんと付き合って幸せにするぜ！的な意味なのか、嘘だと思われているか他の人と幸せにな！という振り方なのかあまりハッキリしてないので、こういう時は始業式の日に「あれってどういう意味？」と聞いてしまうのが一番良いと思います。長文失礼しました！頑張ってくださいね！！成功するように祈ります(^ ^)

ちょっとだけ調べてみたのですが 幸福を祈るよとか、 明日合格発表なの、 そっか、頑張って！ みたいな感じで激励するときに 使う言葉らしいので、 本人が（男子が）その意味を わかったうえで言っているなら、 どっちもありゆる感じですが、 私の個人的な考えとしては 幸福を祈るよってところから ごめん無理だけど 幸せになってね的な意味かなーと 思います 不確かですみませんm(_ _)m

グットラックとは、「幸運を」と、いう意味や「物事がうまくいくといいね」といういみだよ。 だからたぶんokだよ

「グッドラック」って調べてみたけど、意味は 別れ際にいう「ごきげんよう」とか「幸福を祈ってるよ」って意味らしいです。OKでも振ったわけでもないよ…微妙だね… こんな回答しかできなくでごめん

グッドラック＝いい事がありますようにですね…。振られた可能性が高いかな。

good luck,直訳すれば『良い運』となりますが、ﾆｭｱﾝｽとしては『幸運がありますように』や『(物事が)うまくいくといいね』という相手の幸せを願ったりする言葉です。Good luck on your job hunting→『あなたの就活が上手くいきますように』と言うﾆｭｱﾝｽになります。 分からなかったら、彼にグッドラックって何？って聞いてみてもいいと思いますよ。長文失礼しました。