略語を敬語に直すか直さないか。
今、思いついたんですけど、先輩にLINEする時、敬語使わないといけなくて、略語は、どうすればいいですか？なんで思いついたかというと、だいぶ前、（6月くらい）私の友達と、LINEしてた時に、私の部活（その友達も一緒の部活）の、先輩が、美人やね！って話してて、それをその先輩に報告する時にめっちゃ略語で話してたので、それな笑としか言ってないです。みたいな、意味不な文章になってしまって、今、思い出したので聞いて見ました。（その時、その先輩に言われたことがまあまあ傷つきましたが…。「颯咲ちゃんがそんなことを言うなんてありえない！」でしたが）、質問は、タイトル通りです。以上、黒神ダイナ→颯咲に変わった者でした！
みんなの答え
※きびしいコメントを見たくない人は
「見ない」をおすと表示されなくなるよ！
中学高校ではあるあるだよね。
年下が答えさせて頂きます。改めましてこんにちは！ななです。中学、高校では小学校より全然上下関係が厳しいから大変だよね。(こいつも年下なのにタメやないかーい←)私はまだ小学生だからよく分からないけど、ラインでは、「私の友達が先輩のこと『美人だね』って褒めてましたよ。私も共感しました！」と送ればいいと思います。そうすれば、先輩も嬉しいんじゃないかな？あとは、貴方の気持ち次第！一個可愛いスタンプを送るとかしてみると、とっーてもいいと思います！じゃあ頑張って下さい！応援してます！バイバイ！
なるほど
つまり、友達に対しての発言を先輩に伝える時に敬語に直すべきかどうかってことですよね。かぎかっこを使えばわかりやすくなると思いますよ。 友達が私に先輩のことを「美人だよね」と言ってましたよ！ みたいに。それから、 友達が先輩のことを美人だと褒めてましたよ。 と、発言を書き言葉っぽく要約してもいいと思います。それから、先輩の発言は落ち込むようなことではないですよ。略語使うなんて意外だねー！という意味でしょう。他意はないと思います。それが気になるなら後者の要約を使って、『私もそれに共感しました』と言ってみたらいいと思います。