勉強みんなの答え:1件

外国語

見てくれてありがとうございます 私は5か国語(日本語、英語、中国語、韓国語、ドイツ語)を話せるのですが、どの言葉も日本語に訳すことができません。 例えば英語だったら、英語で話してるときは頭が日本語から離れてすべて英語で解釈をしてしまいます。なのであとで友達から何て言われた?と聞かれても全く日本語に訳して説明することができません。 それぞれの言葉を話すとき頭が切り替わったようにその言葉ですべてを解釈してしてしまいます やっぱり日本語に訳せた方が役に立つと思うので、どうやって訳せばいいのか教えてください。また、日本語から外国語にも訳せるようになりたいのでコツなどありましたら教えてください。 文章分かりずらくてすいません!どんなことでもいいので答えてくれたら嬉しいです。

みんなの答え

辛口の答え

※きびしいコメントを見たくない人は
「見ない」をおすと表示されなくなるよ!

練習あるのみ!

歳下からすみません。 スマホとかで翻訳って調べると翻訳してくれるサイトがあります。 それを使って簡単なやつから調べて行って少しづつパターン的なのを覚えるといいと思います。 でも、やっぱり難しいですよね!! わかります!! 初めは1カ国好きな言語から練習していくのはどうでしょう?? 応援しています!


1 〜 1件を表示

他の相談も見る

ランキングページへ

相談に答える

相談の答えを書くときのルール

【「相談する」「相談に答える(回答する)」ときのルール】をかならず読んでから、ルールを守って投稿してください。
ニックネーム必須

※3〜20文字で入力してね

※フルネーム(名字・名前の両方)が書かれた投稿は紹介できません


せいべつ必須

ねんれい必須
さい

※投稿できるのは5〜19さいです


都道府県必須

アイコン必須

答えのタイトル必須

※30文字以内


じこしょうかいじゆう

※書かなくてもいいよ

※140文字以内

※自分の本当の名前、住所などの個人情報(こじんじょうほう)は書かないでね


ないよう必須

※500文字以内


辛口

※ないようがきびしいコメントの場合はチェックをつけてね!


ひみつのあいことばを設定してね

他の人にわからないように、自分しか知らないしつもんと答えを入力してね。

※ひみつのあいことばは忘れないようにしてください
「キズなんマイプロフカード」を使うとカードとしてスマホなどに保存(ほぞん)できるよ

※自分が選んだしつもんや答えが他の人に見えることはありません

ひみつのあいことばってなに?

【ひみつのあいことばってなに?】

じぶんコードを作るための仕組みだよ。

じぶんコードは、「ニックネーム」と「ひみつのあいことば」から作られます。

【じぶんコードってなに?】

投稿(とうこう)が公開されたときに、ニックネームの後ろにつく英数字(記号ふくむ)の自分専用(せんよう)のマークです。

ニックネームの後ろにじぶんコードが表示されている例

【なんのために設定(せってい)するの?】

「ひみつのあいことば」によって、「なりすまし」をふせぐことができます。

「じぶんコード」は、あなた自身が入力した「ニックネーム」と「ひみつのあいことば」から作られます。

それにより、同じニックネームだったとしても、それぞれの「じぶんコード」が表示されるので、別々の人であることがわかります。

ひみつのあいことば①必須

※使える文字: ひらがな・カタカナ・半角英数字

※半角カタカナ、全角英数字が使えないよ

※2〜20文字で入力してね

ひみつのあいことば②必須

※使える文字: ひらがな・カタカナ・半角英数字

※半角カタカナ、全角英数字が使えないよ

※2〜20文字で入力してね

※みんなで使うスマホ・パソコンではチェックしないでね

※毎日キズなんに来ていると、ずっと自動で入力されるよ。くわしくはコチラ

相談する