外国語
見てくれてありがとうございます 私は5か国語(日本語、英語、中国語、韓国語、ドイツ語)を話せるのですが、どの言葉も日本語に訳すことができません。 例えば英語だったら、英語で話してるときは頭が日本語から離れてすべて英語で解釈をしてしまいます。なのであとで友達から何て言われた?と聞かれても全く日本語に訳して説明することができません。 それぞれの言葉を話すとき頭が切り替わったようにその言葉ですべてを解釈してしてしまいます やっぱり日本語に訳せた方が役に立つと思うので、どうやって訳せばいいのか教えてください。また、日本語から外国語にも訳せるようになりたいのでコツなどありましたら教えてください。 文章分かりずらくてすいません!どんなことでもいいので答えてくれたら嬉しいです。
みんなの答え
辛口の答え
※きびしいコメントを見たくない人は
「見ない」をおすと表示されなくなるよ!
練習あるのみ!
歳下からすみません。 スマホとかで翻訳って調べると翻訳してくれるサイトがあります。 それを使って簡単なやつから調べて行って少しづつパターン的なのを覚えるといいと思います。 でも、やっぱり難しいですよね!! わかります!! 初めは1カ国好きな言語から練習していくのはどうでしょう?? 応援しています!
1 〜 1件を表示