これからどう対応しよう

友達との関係について悩んでいます。 私は中学の頃いわゆるグループで仲がいい子がいて、後にそのうちの一人の子と同じ高校に通うことになりました。 学校が始まってから最初の方はその子と学校で会ったら声をかけたりしていたのですが、話しかけても少しその子が冷たい感じがして、その子は一人でいることが多いのでもしかしたら話しかけない方がいいのかなと思って最近あまり会っても声をかけなくなりました。 そして最近、中学の頃仲が良かったグループのうちの一人(別の高校)の子から久々にLINEが来て、私と同じ高校に行っている子がLINEでその子に「最近いかりんぐが学校で会っても話しかけてくれない」と言っていたと知らされました。 正直その子がそんなふうに思っていたなんて思いもしませんでした。話しかけない方がいいかなと思うくらいだったのにむしろ話しかけられないことを気にかけているとは思ってもみませんでした。 申し訳ないことをしたなと思います。今度学校で会ったら話そうと思うのですが、今まで話しかけなかったのに突然話しかけたりなんかしたら、その子が私に伝えてくれた子にLINEで話したことが私にバレていると気づかれてしまいそうで、それも申し訳ないです。私にLINEで伝えてくれた子に対して悪い印象になってしまうのも申し訳ないです。 これは普通に話しかけるのがいいのでしょうか。それともLINEで聞いた、傷付けてたら申し訳ないと正直に言うべきでしょうか。乱文申し訳ございません。アドバイスをいただきたいです。