どうしたらいいですか？

こんにちは！ 私は今、お友達について悩んでいる事があります。 長文になりますが、最後まで読んで下さると嬉しいです。 私が小学５年生の時、小学３年生の時のお友達、Aちゃんと同じクラスになったので、「また仲良くしてね！」という意味で交換日記を始めました。 最初の頃は順調に進んでいたのですが、途中からAちゃんが学校で書くようになりました。 すると、同じクラスの子がAちゃんに「何書いてるの？」と言って、内容を見たりしていました。 私はそれが嫌で、交換日記に「学校で書くと他の子に見られるし、出来たら家で書いて来て欲しいな。」と書きました。 その事を書いた次の日、Aちゃんが「私、交換日記やめるね。」と言いました。 そのまま１年が経ち、私たちは小学６年生になりました。 クラスは違ったけれど、また交換日記をする事になりました。 その時は、私とAちゃんの他にBちゃんとCちゃんの４人でやる事になりました。 やっているうちに、私はAちゃんBちゃんCちゃんのいい所を書きました。 BちゃんとCちゃんの事はいい所を書いたんですが、Aちゃんには、私がAちゃんに言いたい事を書きました。 するとまた、Aちゃんが交換日記をやめました。 私は「Aちゃんに言いたい事を書いただけなのに…。」と思いました。 その後に皆、交換日記をやめました。 しばらくして、私はAちゃんにお手紙を書きました。 内容は、あの時交換日記をやめた理由と、小学５年生の時の交換日記について、何でやめたのかと言う内容です。 私は本当に理由が知りたくて、最後に「お返事は、必ず来週までに持ってきてね。」と書きました。 そして、手渡しではなく、Aちゃんの家のポストに入れました。 けれど、お返事が来なかったので、「早くお返事、持ってきてね。」と言う内容のお手紙を２、３回ポストに入れました。 すると、その事でAちゃんのお父さんとお母さんが何か思ったらしく、担任の先生、Aちゃんの担任の先生、教育相談の先生から注意を受けました。 「強制的な事は、お手紙には書いたら駄目です。」と言われました。 また、「謝る時はお手紙ではなくて、直接謝った方が気持ちも伝わるので、会って謝るといいですよ。」と言われました。 今思うと、「何であんな事を書いたんだろう？」とすごく後悔しています。 ４月で受験生になるし、今の内に謝りたいのですが、面と向かって謝る自信がありません。 今は、お手紙の書き方も、本当に良くなりました。 今なら、お手紙で謝っても大丈夫だと思うのですが、２年前の事なので何と謝ればいいのでしょうか？ Aちゃんとの事は、家族皆知っています。 もし、今回お手紙を出すのなら、その事は家族にばれたくありません。 その場合、どうすればいいですか？ 長くなりましたが、回答待っています！