津波 共通語
津波ってなぜ中国だけ言い方が違うんですか? あと津波っていったら中国人の人には伝わりますか?
みんなの答え
※きびしいコメントを見たくない人は
「見ない」をおすと表示されなくなるよ!
中国人が教えます!
はじめまして。 日本のつなみは「津波」とかくよね。 中国ではつなみを「海嘯」とかくよ。 なぜ漢字が違うのこというと。 もともとは同じなんだけど、違う歴史を辿って簡略化されたといわれているよ。 だから「つなみ」っていっても分からない。 漢字で伝える場合は「海嘯」 話すときは「かいしょう」といえば中国人でも津波だ!ってわかるよ。
んー
中国だと津波って漢字じゃないのを使っているから 伝わらないかな 中国と日本は漢字を使うけど 国字といって日本で独自に作られた和製漢字があって 例えば笹や畑、働とか この漢字は中国人に見せてもなんのことかわからないよ