I love youをどう訳す
夏目漱石が『月がきれいですね』、二葉亭四迷が『しんでもいい』と訳した「I love you」 もしあなたが翻訳するなら、I love youをなんと訳しますか?
みんなの答え
辛口の答え
※きびしいコメントを見たくない人は
「見ない」をおすと表示されなくなるよ!
単純に・・・
単純に、愛してます じゃなあかなぁ
えっ
I love you どぉやって訳す?? それゎもち私はあなたが好きです でしょっw
面白いですね、!
【嫌いは好きの裏返し】 こんな感じかなー、って。 面白い内容で、投稿してみました☆
こう訳す
『アンタに会いたい』
31 〜 34件を表示