47都道府県教えて~!!
「君が好き。だから、君の彼女にしてくれませんか?」 というのを、貴方の地域の方言にして下さい!! 47都道府県ぜーーんぶ知りたいです! みなさん、回答お願いします。
みんなの答え
※きびしいコメントを見たくない人は
「見ない」をおすと表示されなくなるよ!
教えといたる!
岡山県生まれ(実は愛知)←昔ね! でーす!何か色々付け足ししますが ご理解ヨロデース!『貴方がもんげー好き。貴方の彼女にしてくれへンか?』 スッゲー付け足ししたで!君→あなた、 もんげー、してください→くれへんか 岡山、こんな方言ちゃうで~
多分あってるけど
くるっとまわってきらりんパ☆きらりんぱです! 愛知です!〔私はあなたのことが好き(じゃんねー)だもんで、あなたの彼女にしてくれませんか?]君をあなたに変えました。ごめんなさい。役にたったら嬉しいです。
兵庫県の人が答えますw
なんか照れる台詞だねw 私が普段使ってる言葉に直すなら、 「あんたが好きやねん。やから、あんたの彼女にしてくれへん?」 かな。 別に、誰にでもあんたって言うわけじゃないし(むしろ使わないw)、ちょっとそれっぽくアレンジしてるけどね。 でも大体はそんな感じ!
関西弁は・・・
「君が好き。やから、君の彼女にしてくれへん?」ですね。でも、敬語じゃないです!
三重です!
三重だと「君が好き。やから、君の彼女にしてくれやん?」かな~
同じだよ~
「君が好き。だから、君の彼女にしてくれませんか?」 千葉県は和歌山県と一緒みたいです(*^^)v
関西弁で・・・
あんたが好きやねん。やし、あんたの彼女にしてくれへん? …ってかんじかな?
ごめん!違う言葉だけど、、、
その言葉じゃないけど… 好きだよ=好きさぁ~ 私を彼女にしてくれない?=わんのイナグーになってくれん? 参考になると幸いです!
関西弁だよ~
「あんたが好きや。やから、あんたの彼女にしてくれへん?」 わたしは女ですが率直に声に出してみると、上のようになりました!こう言われたら嬉しいですよね~!
方言、ねえ…
「君が好き。じゃけん、君の彼女にしてくれんか?」 かなぁ。