関西弁がまぎらわしい！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

関西弁がまぎらわしい！ 私の両親は関西出身で、家の中では関西弁を使います。
今日、お母さんがゴミを出しに行く時に
｢鍵閉めといてや！｣と聞こえたので鍵を閉めといたんです。
そしたらお母さんは鍵を持っていなくて、帰ってきてから激おこでした。
｢鍵閉めんといてや、って言ってん！！｣
（閉めないで）
と私はめちゃくちゃ怒られました。

私は育ちが今住んでる神奈川なので、関西弁が完璧にわかるわけじゃないし
閉めんといてが閉めといてに聞こえても仕方ないと思います。
両親もここに10年以上住んでるわけだし、外では関西弁を話していないので家でもそうして欲しいんです。難しいですかね、、
どう言えばいいでしょうか？
また、同じような人いませんか あっぷるきゃんでぃーさん（選択なし・14さい）からの相談
とうこう日：2020年4月7日みんなの答え：6件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

6件中 1 ～ 6件を表示

分かります！ 私も両親が鹿児島の人で
今は千葉に住んでいるんですけど
鹿児島に帰った時や電話しているとき、
話しているときなど(鹿児島の人と)鹿児島弁を
使っています
私もわからない言葉だったらどういう意味か聞いて
すこしずつ覚えていってます
私の親はそこまでって感じなので全然言いませんが
ひどい(？)って場合は相談してみてはどうでしょうか
私もいつかその会話に参加できるように
少しずつ覚えていこうと思います こすもすさん（千葉・11さい）からの答え
とうこう日：2020年4月9日
うーん 私はなにが関西弁でなにが標準語なのかたまに分からなくなります(笑)
だから私だったら直すのはかなり難しいかもしれません。
もし関西に住むことになって関西弁を喋らないといけなくなったら大変ですよね？
10年以上住んでいても、関西の方が長く住んでいたら難しいのではないでしょうか、、
ですが、怒られるのは嫌ですよね。
大事な事だったら繰り返して言ってみてはどうでしょうか。
例えば

鍵閉めんといてやー
はーい、閉めとくねー
え、閉めんといてって言ってるやん！
あ、聞き間違えてた。

のような感じです。雑でごめんなさい。 むむさん（大阪・13さい）からの答え
とうこう日：2020年4月8日
確かに Hello！杏子でーす。

私…大阪ですが良いですかね？

えと、まずお母さんに｢関西弁じゃ分かりにくいから、関西弁じゃ無い喋り方で言ってくれない？｣と言ってみるのはどうですか？でもお母さんは、関西弁が癖？になってなかなか直らないんだと思います。あと、あっぷるきゃんでぃーさんも少しずつ関西弁を学んでみるといいとおもいます！
そうすると聞き間違いも少なくなると思います。
bye-bye♪(^^)/~~~ 杏子さん（大阪・10さい）からの答え
とうこう日：2020年4月8日
半分自分語りw 僕も似た感じの経験あるのですが、お母さん、僕、母友人3人で出かけるときにガソリンを入れようってなって、母友人がタバコを吸いはじめたんです。母友人は慣れているので、窓(開いてた)を閉めようとしたときに店員が、「窓を開けんとってください。」って言ったんだけど、私たちは全員、「開けとってください。」っと聞こえてしまって、後からキレ気味で言われたのを覚えていますw僕含め、全員関西人なんですが、聞き間違いはもちろんあるので特に気にしなくて良いと思います！あっぷるきゃんでぃーさんの今の体験談が毎日続いて、生活に支障が出るんだったらさすがに言った方が良いと思います。正直に。関西人からしたら、関西弁を直すってマジでむずいんですw ハルトさん（選択なし・12さい）からの答え
とうこう日：2020年4月7日
関西弁ではないけど・・ 私の住んでいる所では、『ゴミを捨てて！』を『ゴミを投げて！』と言います。最初は、本当に投げてしまいそうになりましたが、今は大丈夫です。きっと慣れます！（役に立てなかったらすみません！） アッキーさん（北海道・14さい）からの答え
とうこう日：2020年4月7日
方言に楽しく触れる 私も関西出身のあゆゆです。方言とか関西の人ってめっちゃ使います。少し方言に戸惑いを感じることもあるかもしれません。でもそれって豆知識とかで知っておくと得する、もしくは面白いと感じる方言もあるからそう使うんだー。とか思ってもいいかも。
私が聞いたことあるのは
・やー＝あげるよ
・はげらしい＝悔しい
・燃やす＝増やす
みたいなのは聞いたことがあります。 あゆゆさん（大阪・16さい）からの答え
とうこう日：2020年4月7日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

6件中 1 ～ 6件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「関西弁がまぎらわしい！」