学校の英語を英語でなんで言う？：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

学校の英語を英語でなんで言う？ こんにちは！MINAMIです！
私今中1なんですけど、塾で学校の英語は簡単ですって説明したいんです。だけど学校の英語を英語で言う言い方が分からなくて…
分かる人いますか？
回答待ってます。 MINAMIさん（選択なし・12さい）からの相談
とうこう日：2023年5月17日みんなの答え：5件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

5件中 1 ～ 5件を表示

今更の回答ですが… スミマセン出遅れました。まだ見ていますか？

個人的には「school English」には違和感があります。主さんがおっしゃりたいのは「学校で受ける英語科の授業レベル」のことだと思いますが、自分が何の文脈もなしに「school English」とだけ聞くと、「学校で使われる英語」つまり「校内の公用語としての英語」のことかなと一瞬思ってしまいます。

自分なら「English lesson in my school」のような言い方にすると思います。ただ細かいことをいうと、「in」で正解なのか、あるいは「my」をつけるべきか削るべきか、そのあたりは自信がありません。とにかく「English lesson」という言い方がキモです。

あと「簡単です」は自分なら「too easy」とか「too easy for me」とか言いたいところです。単にeasyだと、「易しい内容なので誰でも使いこなせる」というニュアンスを感じます。

以上、一個人の感想ですがご参考までに。 オトコオンナのサトミさん（東京・12さい）からの答え
とうこう日：2023年6月12日
正解を書いている人がいます スノ担です。

学校の英語は簡単ですを英語で説明するには
school english is easyです。 スノ担さん（北海道・12さい）からの答え
とうこう日：2023年5月18日
ちょっとニュアンスが変わるけど･･･ 「学校の英語」は何て言うかわからないけど、「私にとって学校で英語を勉強することは簡単です。」ならわかります！

It is easy for me to study English at school.

です。

ちなみにこれは、it for toの構文です！
覚えたら色んなことに使えるよ！ 藍ちゃん @元にこさん（選択なし・16さい）からの答え
とうこう日：2023年5月18日
えとね School English is easy.

ですね hikunさん（茨城・11さい）からの答え
とうこう日：2023年5月18日
あー School English
でいいんじゃないんですか？
短文申し訳ない うったんさん（東京・9さい）からの答え
とうこう日：2023年5月18日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

5件中 1 ～ 5件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「学校の英語を英語でなんで言う？」