ドンマイって：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　1　2　 [ つぎへ ]

11件中 1 ～ 10件を表示

説明します！ 「ドンマイ」とは、和製英語といって、日本で作られた言葉なのです。「ドントマインド（don'tmind）」の略だと思いきや実は違ったのです。ちなみに、「ドントマインド」の意味は許可をお願いされたされたときに「私は気にしませんよ」、「私は構いませんよ」という意味です。
例えばクラスの子が算数などで答えを言う時、その答えが間違っていたとするでしょう。そんな時に「ドンマイ」なんていう言葉を使ったら、（あなたが間違っても私は構いません）という意味になるのです。なので、このような場面では、「シェイクイットオフ（shakeitoff）」や「ネバーマインド（nevermind）」（意味は気にしないで）という言葉が正しいのです。なので、クラスのみんなの使い方は間違っているということです。
長分失礼しました。 いつでもポジティブ(∩´∀｀)∩さん（北海道・12さい）からの答え
とうこう日：2016年6月25日
ドンマイとはそもそも ドンマイとはそもそも、「ドントマインド」という言葉から来ていて、その言葉の意味は、『大丈夫』とか『心配するな』とか、励ましの意味があります。
なので、友達がなにか間違いをしたり、失敗したときは、「ドンマイ！」と、[笑顔]で言いましょう！[笑顔]が大事です！ 恋する乙女さん（神奈川・11さい）からの答え
とうこう日：2016年6月25日
ドンマイ！ こんにちは。

「ドンマイ」とは、心配するな、気にするな、
という意味らしいです。
ダイヤさんのクラスの使い方は、間違ってはいないでしょう。

英語なんだか和製英語なんだか分かりませんが、
ま、そんなに気にしなくてもよくないですか？
多少間違っていたって、私は気になりませんし。

それじゃね～。 世間知らずさん（東京・12さい）からの答え
とうこう日：2016年6月25日
えっとね…。(;゜∇゜) こんにちは(・∀・)ノ
ちはやふるﾃﾞｽｰ(o^－^o)
ドンマイとは相手が失敗したときに使う大丈夫みたいな感じの意味です！
いわゆる励ましの言葉みたいなもんです！！
参考になると嬉しいですo(^o^)o ちはやふるさん（福岡・12さい）からの答え
とうこう日：2016年6月25日
Don't mind ドンマイとは、もとは、失敗したりした人を励ます言葉。
Dont'mind 「気にしないで」などの意味があります

今では「気にしないで」などの励ます意味はあるものの、
少し馬鹿にしたような意味でつかわれることがあります。

使い方としては合っているでしょう。 na yuさん（選択なし・10さい）からの答え
とうこう日：2016年6月25日
気にするな！ ドンマイとは、気にするな！という事だよ。失敗しても傷つかないように使う言葉だよ。 ゆりさん（愛知・11さい）からの答え
とうこう日：2016年6月25日
和製英語なんだ! 英語のbon't mind (ドントマインド)の略と思われていますが、実は和製英語なんです。でも、和製英語としては大丈夫や次頑張れみたいな意味で使われているので大丈夫です。 モスさん（選択なし・11さい）からの答え
とうこう日：2016年6月25日
「ドンマイ」 ドンマイは、ダイヤちゃんも書いてる通り、間違ったり失敗したときに使う言葉だよ。
ダイヤちゃんのクラスの子の使い方は合ってるよ★ Hitomiさん（兵庫・12さい）からの答え
とうこう日：2016年6月25日
ドンマイとは よく勘違いしている人が多いですが、ドンマイは英語のDon't mindの意味ではありません。

ドンマイは和製英語で、「気にしないで」というときによく用いられます。Don't mindは、「私は構いませんよ。」という意味です。ちょっとだけニュアンスが違います。

余計な話が多くなりましたが、「気にしないで」という意味だと思っておけば大丈夫だと思いますよ。 ふうかさん（埼玉・14さい）からの答え
とうこう日：2016年6月25日
略語ドンマイは
ドントマイント(？）
って感じの英語の言葉の略語だよ。

使い方はあってる。 セカオワさん（広島・13さい）からの答え
とうこう日：2016年6月25日

[ まえへ ] 　1　2　 [ つぎへ ]

11件中 1 ～ 10件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「ドンマイって」