日本人だけど日本語が苦手…：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

日本人だけど日本語が苦手… 私は家庭環境が複雑です。
わかりやすくまとめると、

日本人×日本人の間に生まれる
孤児院に行く
カナダの方に引き取られる
カナダ暮らし
引き取ってくれた方が亡くなる
孤児院にまたいく
今の親が引き取る(日本人×日本人)

まぁ、ざっといってこんな感じです。

カナダにいた私には日本語やイントネーションが難しくて英語で家族に話すことがあります。

姉は国語が得意ですし、妹は頭が悪く理解力がありません。
だから私は妹に英語を教えて、妹と英語で会話が出来るようにしたいと思っているんです。

学校でも勿論イントネーションや言葉を注意されます。バカにされることもあります。勿論友達と喧嘩になるときは英語で反論をしてしまいます。

そうすると変な空気になってみんなが私をバカにします。
きっとそれは見た目は日本人なのに英語が話すからでしょう。

悲しいです。中学校ではきっといじめられます。そこで「日本語が苦手だ」と言ったらぶりっことかキャラとか言われますか？

また、日本語苦手な女子はよくないですか？いろいろアドバイスください。 Davisさん（選択なし・12さい）からの相談
とうこう日：2018年1月25日みんなの答え：5件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

5件中 1 ～ 5件を表示

私も日本語下手ですよ！ 私も小１から海外に住んでて日本語下手だし、イントネーションおかしいですよ！国語だいぶ下手だし。
でも日本語が『完璧』なんていう人はこの世にいないから大丈夫ですよ！
バカにされたらカナダに住んでたからって言ってみたらいいと思います。
お互い頑張りましょう！ ハッピー^_^さん（その他(海外)・12さい）からの答え
とうこう日：2018年1月27日
私も日本語下手です。。 私は日韓ハーフなのですが、韓国語はスラスラとしゃべることができるのに、日本語は苦手です。きっと、韓国のほうに片寄ってしまったのだと思います。からかわれたりされるの嫌ですよね。でも、日本語が苦手な女の子は別にダメでもなんともないと思いますよ。ちゃんと苦手な理由もあるし、それを話したら相手もわかってくれると思います！お互いがんばりましょう。 ミヨンさん（選択なし・14さい）からの答え
とうこう日：2018年1月27日
すごい！ 英語がペラペラなんてすごいね♪ きっとみんなあなたのことすごいって思ってくれるよ♪ 私は英語が喋れる人ってかっこいいと思うよ！
ちぃさん（茨城・11さい）からの答え
とうこう日：2018年1月26日
言われたら こんにちわ。
小４のルナです。

もしぶりっ子とか何とか言われたらカナダにいた事を全て話したらいいのではないのでしょうか。
そして全部言った後だから私日本語苦手なんだけど？って言えばいいと思います。

あくまで参考までに。

それでは。 夜桜ルナさん（福岡・10さい）からの答え
とうこう日：2018年1月26日
大丈夫だよ！！ うちの学校にもそういう子がいるけどみんな普通に接しているよ。この前英語がペラペラな子とすごくはなしがもりあがっていて楽しそうだった！！そういう子を狙うといいかも！ るるぴょんさん（東京・12さい）からの答え
とうこう日：2018年1月26日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

5件中 1 ～ 5件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「日本人だけど日本語が苦手…」