韓国語の発音が違う… 韓国好きが増えるのは嬉しいんだけど…：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

韓国語の発音が違う… 韓国好きが増えるのは嬉しいんだけど… 韓国と日本のハーフのソヨンです。韓国在住です。

最近、韓国好きの人が増えてきていますよね。そして韓国語を勉強している人も増えてます。それはすごく嬉しいです。

よく「私韓国語喋れる～」とか言ってる人もいるけれど、韓国に住んでいて、韓国語で話している人からすれば発音が全然違います。
外国人が片言の日本語を喋るのと一緒だと思います。でもそれを鼻にかけて自慢してきます。たまに日本に帰ると、そういう人を目にします。

そういう風に言われると、母国語をバカにしているようにしか思えないんです。
韓国語を勉強したい人がみんな韓国留学できるわけじゃないので、完璧にして欲しいとは思いません。ただそれを自慢するのが嫌なんです。

友達は「通じればいいじゃん」と言っていましたが、日本語だって通じればいいんじゃなくて、発音や意味がありますよね？
一生懸命韓国語を勉強している人は応援したくなるし、頑張って欲しいです。ただ中途半端に勉強して、韓国語できるとかいうのをやめてほしいんです。

皆さんはどう思いますか？私はおかしいですか？ ソヨンさん（選択なし・14さい）からの相談
とうこう日：2018年3月8日みんなの答え：17件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　2　 [ つぎへ ]

17件中 11 ～ 17件を表示

凄いですね！ 韓国語良いなーo(*≧∀≦)ﾉ
多分その人達は自慢したいんじゃありませんか？私はよく自慢したがるので気持ちが凄く分かります ONCE(*＞∇＜)ﾉさん（兵庫・11さい）からの答え
とうこう日：2018年3月8日
おかしくないのに… おかしくありません。共感します。 りささん（青森・13さい）からの答え
とうこう日：2018年3月8日
同感！！！ こんにちわ。スカイブルーです。
その気持ち凄い分かります。
韓国語とは違いますが、私はサッカーが好きです。
(好きなだけで、そこまでうまくはないけど、普通の人よりは
出来ると思う。)
それで、体育の授業でサッカーをやっている時、
友達の女子が「私、意外とサッカーできるんだー」とか言って
自慢してきます。
正直言って、全然うまくないし、「ウザイ」って思います。
もっと、うまくなってから言ってほしいほしいです。
だから、ソヨンちゃんはおかしくないと思います。 スカイブルーさん（愛知・12さい）からの答え
とうこう日：2018年3月8日
うん私もハーフだけど、母国語を自慢している人がいても何とも思わない。
だって、母国語だもの。
私はロシアにすんでいるけど、日本語を自慢している人を見てもなんとも思わない。
むしろ教えてあげたくなるわ。
貴方は韓国語が出来るなら、韓国語を勉強している人に教えてあげたらどうかな？
貴方がそう思っている子に、貴方がそれは違うって思わない韓国語を話せるようになるように教えてあげなよ。そうしたら解決でしょう？

私の日本語がおかしいのは自分でりかいしているから。 ソバカさん（選択なし・8さい）からの答え
とうこう日：2018年3月8日
分かります！ 私もそれすごい分かります！
発音悪いのに自慢してくるとか、ちょっと習ってまだ完全にできてないものをできるって自慢しているようなものですよ～！
私も海外に住んでて、英語も日本語も喋れるんですけど、どっちかを喋れるって自慢して来て、発音が違ったりするとすごいムカつきます。
あと日本人って英語を書くのは得意なのかもしれませんが、発音がすっごい下手な人がいっぱいいて、聞いてるだけでも発音ぜんっぜん違うわ！って言いたくなるぐらいむかついたりします。
韓国語もそうなんですか～
私のお父さんも英語が下手で、テレビでこの「英語は間違ってますから使わないようにしましょうね～」とか言ってたりすると伝わればいいじゃん！とか言ってるくせに、こっち（海外）で生まれたから日本語が下手な妹にちゃんとした日本語教えろとかお母さんに言ってきます。
みんなそれぞれの母国語を大切にしてるんだから、自慢とかするなら伝わればいいっていう話じゃないと思います。
長文すみませんでした。
年下ですみませんでした！ ハッピー^_^さん（その他(海外)・12さい）からの答え
とうこう日：2018年3月8日
韓国大好きです！ 私も、今韓国語勉強中です。
私の親戚はほとんどみんな韓国人で、おばあちゃんは、在日韓国人です。なので、時々韓国語を教えてもらうんですけど、なんか、韓国語って、発音がすごく難しいんですよね。(苦笑)
なので、私は発音が違うと嫌なので、まず読み書きができるようになろうと頑張ってます笑
友達も、韓国語を勉強中で、たまに、簡単に使えるような単語（例えば、ケンチャナヨ！とか、センイルチュッカヘヨとか…）を会話の中に入れたりして喋ってます笑
最近は韓国のグループが人気で韓国も人気になっていて、韓国語を使う人もふえていますよね。
でもやっぱり、発音は私も気にしてほしいと思います！ TWICE LOVEさん（選択なし・12さい）からの答え
とうこう日：2018年3月8日
( ´～｀) ソヨンさんは『発音が違う』事じゃなくて、『自慢する』人が嫌だって事ですよね?解釈違ったらスミマセン_(..)_私は､少し違うかもしれないけれど､英会話を習っていて｡それで英語を話す時､発音が違うのにドヤァとしてる人が気に食わないんです!『発音違うから!あんた!』って言いたくなるんです!違うけど､発音とかによって意味とか変わるものもありますよね｡私もソヨンさんと同じ立場だったら同じ事考えると思います!どんなに練習したって勉強したって本当の韓国の方と全く同じ発音が出来る訳では無いと私は思います｡だから韓国の血が入っている方に自慢するのは私はしたくないし､何があってもしません｡その国の事はその国の人が一番よく知っていますから｡私は自慢する人の方に問題があるような気がします。ソヨンさんはおかしくないと思いますよ(^∇^)皆に自分の気持ちを伝えてみてはどうでしょう?こんな風ですか?｢私は､韓国が好きで勉強してくれるのは凄く嬉しいんだけど､発音が少しだけ違うような気がするんだ｡自慢されると母国語をバカにされてるみたいで嫌な気持ちになるの｡あまり話して欲しくないな｡｣
※長文失礼しました※
まるちーーずさん（青森・12さい）からの答え
とうこう日：2018年3月8日

[ まえへ ] 　1　2　 [ つぎへ ]

17件中 11 ～ 17件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「韓国語の発音が違う… 韓国好きが増えるのは嬉しいんだけど…」