フランス語を勉強したいけど…：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

6件中 1 ～ 6件を表示

教えます (続き) これが最後です笑 5- 二重目的補語構文 (Syntaxe du complment deux objets)
3と4を合わせた感じ
例) Il donne des jouets a ses enfants (彼は子供達におもちゃをあげる)
Il (主語-彼 (は) donne (あげる) des jouets (おもちゃ (複数のおもちゃ))

6- 繋合他動詞構文 (Construction de verbe transitif connectif)
Je trouve cette peinture moche (私はこの絵画はひどいと思います) ←なんか、日本語が変でごめんなさい。綺麗じゃないって意味? 美しくないって意味ですw
Je (主語-私 (は) trouver (思う) cette peinture (この絵画) moche (ひどい、美しくない)

どうですか? 私なりに説明してみたんですけど...w
この文の構成は、大体小学校1、2年のレベルですが、これを使いこなせたら、ある程度の会話は成り立つと思います。

応援してます!! みたらし団子さん（その他(海外)・14さい）からの答え
とうこう日：2020年8月6日
教えます (続き) なんどもすみません 3- 他動詞構文 (Syntaxe des verbes transitifs)
例えば、「好きだ」という動詞について、「何を」好きなのか? とか、「出会う」という動詞について、「誰に」出会うのか? って感じです
例) Ma soeur aime la viande (私の姉or妹は肉が好き)
Ma soeur (主語-私の姉or妹) aime (動詞-aimerのpresent) la viande (肉)

4- 間接他動詞構文 (Construction de verbe transitif indirect)
例) Cette nuage ressemble a un chapeau (この雲は帽子に似てる)
Cette nuage (主語-この雲 (は)) ressemble (動詞-似てる (似る)) a un chapeau (帽子 (帽子に))

みたらし団子さん（その他(海外)・14さい）からの答え
とうこう日：2020年8月6日
教えます (続き) フランス語の文の構成は、6つあったと思います。
ちょっと、文の構成のタイトル (?) をグーグルで日本語に変換してるところもあるので、変かもしれないです。(意味不明でごめんなさい)

1- 自動詞構文 (Syntaxe des verbes)
例) Je marche (私は歩く) これは、動詞の種類でいうと、present (現在を表す動詞)です。
Je (私は-主語) MANGE (食べる- 動詞)

2- 繋合動詞構文 (Syntaxe du verbe connectif)
etre とか C'est~ / Ce sont~, Il y a~ で使います!
例) Elle est japonaise (彼女は日本人です) est は etre のpresent です。
Elle (彼女-主語) est (は-動詞) japonaise (日本人です)
みたらし団子さん（その他(海外)・14さい）からの答え
とうこう日：2020年8月6日
教えます Bonjour! フランスと日本のハーフ、みたらし団子です。
私は、フランスで生まれました。お父さんがフランス人なので、ほぼほぼ24時間フランス語で話してます (お母さんとは、日本語です) 日本語は、独学で勉強しました!

フランスに興味持ってくれて、めちゃくちゃ嬉しいです!! 是非、行ってみてくださいねー (コロナで大変な時期ですが)
お母さんに聞いてみたら、日本の本屋にもフランス語の辞書は売ってるそうです! 問題集とかもたくさん売ってるみたいです!!

フランス語は難しい... うん... w
確かに、日本に住んでいる人だと難しいかもしれないですね...
言語っていうのは、やっぱり常に会話したりしていないと身につかないものらしいです。私も、日本語を勉強するとなると、感じとか意味不明の時もあります。日本語難しい...w
例えば、「r」の発音とかは、お母さん曰く、日本人が出せない発音だそうです (なんか日本語変ですみません)
結構複雑な言語で、動詞だけの辞書も売ってます。(フランスの学校では、みんな持ってます)

文の構成、ですか。私に説明できるかなぁ苦笑

みたらし団子さん（その他(海外)・14さい）からの答え
とうこう日：2020年8月6日
私も！ 私も、すごくフランスに興味があって、フランス語を勉強しようと思ってます！
でも今は英語の方がやらなきゃいけないから、まだフランス語の勉強ができてないのですが・・・

今日、書店に行ってきたら、フランス語関係の本が売ってました！
辞書も、探せばあると思います。
フランス語の文法の本や、単語集？のようなものも売ってましたよ！

フランス語の勉強、お互い頑張りましょうね！！

文の構成とか答えられなくてすみませんm(._.)m NAGISAさん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2018年3月12日
こんにちは！かえでです！ 私も英語と日本語しか話せないので最近、フランス語を練習しています！
私はネットで小学館のフランス語の辞典を買いました。
そしてすこし前までは独学だったけどフランス語の発音が難しいので今は家庭教師に教えてもらっています。
フランス語の本で他におすすめなのがアスコムという出版社？のフランス語の本です！
あとは書店よりもネットで買う方が沢山あって自分の求めているものを探せますよ！

フランス語の文の構成は簡単にいうと日本語と英語のようなものです。
すこし英語を伸ばしてなまらせたような感じです。(適当過ぎてごめんなさい、あくまで私の感想です、、)

最後に私はある程度基本はわかったので春休みにフランス方面に旅行に行きます。もし行くことの出来るなら本場に行って練習するのも効果ありだと思います！ かえでさん（北海道・14さい）からの答え
とうこう日：2018年3月12日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

6件中 1 ～ 6件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「フランス語を勉強したいけど…」