【韓国語】和訳：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

【韓国語】和訳 K-POPが好きな人や韓国語を勉強している方に質問です。
おすすめの和訳曲はありますか。
私は最近韓国語の勉強をしていて、韓国語の歌詞の和訳というのを最近は中心的にやっています。
自分はこの曲をやってみたなどありましたら返信お願いします。もしありましたら、K-POPで好きな曲でも構いません。 K-POPペンのシュークリームさん（選択なし・12さい）からの相談
とうこう日：2019年1月12日みんなの答え：6件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

6件中 1 ～ 6件を表示

twiceサイコー twiceが好きなジヒョペンです。中２です、

私が好きなtwiceの歌は、BDZです。
かっこいい歌です。
ぜひ聴いてみてくださいね。 ジヒョペンさん（神奈川・14さい）からの答え
とうこう日：2019年1月27日
おすすめ 私は、韓国と日本のハーフです。
ほぼほぼ、韓国語しますが、日本語もします。
私はおすすめする曲は、英語のはいっていない歌です。
きょねんとかに、人気になった「オッパヤ」とかもいいです。
はげしいロックはおすすめしません。IUちゃんなどの曲もいいです。

歌いがいでも、TVを見たりするといいです。その中でもボラエチイがいいです。 WMWMさん（選択なし・12さい）からの答え
とうこう日：2019年1月20日
私は… こんにちは！BTSが大好き！A.R.M.Yマンネ寄りオールペン中１女子です！

私は、BTSの曲で和訳してるよ！
バラード系は結構オススメ！

Spring day、I NEED YOU、FAKE LOVE、Airplane pt2…その他もろもろ
いろいろやってる！
結構ロック系だと難しいから、そこまで激しくない曲がいいと思う！

こんな感じかな！

参考にならなかったら、ごめんね！

んじゃ!ばいちゃ!!! BTSLOVE!さん（岩手・13さい）からの答え
とうこう日：2019年1月13日
私もしてます！ 私はアーティストは様々なんですけど、日本語版の曲も出されているやつを中心に和訳してます。

日本語版は完璧な訳ではないけど、聞き慣れてる言葉で訳されているので覚えやすい！

あとはバラードがオススメですね。
ポップ系の曲だと音サビが多かったり英語が多かったりしますが
バラードは歌詞が全部韓国語だったり、文の構造がちゃんとしてる（主語と述語がある）ものが多いので勉強しやすいと思います。
まあ自分がいちばん好きな曲がいちばんやりやすい！笑 りかさん（神奈川・14さい）からの答え
とうこう日：2019年1月13日
私は… BTSが大好きなので、BTSの曲の和訳で勉強したし、今もしてます！
日本語のバージョンもある曲で勉強して、見比べたりしてみる方法で勉強するのがおすすめです♪
あとは、BIG BANGみたいな日本でも人気がすごいグループの曲で見てみるのもおすすめだと思います！
(あまり役に立たない回答でごめんなさい！) ぐくててさん（愛知・12さい）からの答え
とうこう日：2019年1月13日
TWICEの曲が多いかな 私が和訳するのはTWICEの曲が多いです。

・Like a fool (TWICE)

・l think l`m crazy ーミチョバナー (TWICE)

・good person
コトミさん（宮城・14さい）からの答え
とうこう日：2019年1月13日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

6件中 1 ～ 6件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「【韓国語】和訳」