これはお節介？(見ていただけるだけでも嬉しいです)
できるだけ多くの人に回答していただけると嬉しいです。
私は、アメリカに住んでいます。
みんな私のことを日本人と知っていて、時々「これって日本語でなんていうの？」と
聞かれることがあります。 その中でもRちゃんという、結構仲のいい子がよく聞いてきます。
一時期、毎日「日本語を教えて欲しい」という依頼を受けて、とても嬉しく思ったのですが、
日に日に距離ができてしまい、最近はきかれませんし、喋っていません。
アメリカだとほぼ全ての学校が5月で終わります。そのRちゃんは、中学が離れてしまいます。
もう会えなくなってしまいます。そこで、簡単な日本語の単語やフレーズをまとめた
オリジナルブックを作ろっかな。と思いました。少しでも私との思い出を覚えておいてほしいからです。
しかしながら、それを日本人の友達に打ち明けてみると、「ちょっと重たくない？」とか、
「最近喋ってないなら不思議に思われるだけじゃない？」といわれ、迷っています。
これはお節介でしょうか？重たく見えますか？あるいは戸惑ってしまうでしょうか？
たくさんのご回答お待ちしております。
長文失礼しました。 ティッシュさん（その他(海外)・13さい）からの相談
とうこう日：2019年5月16日みんなの答え：2件
私は、アメリカに住んでいます。
みんな私のことを日本人と知っていて、時々「これって日本語でなんていうの？」と
聞かれることがあります。 その中でもRちゃんという、結構仲のいい子がよく聞いてきます。
一時期、毎日「日本語を教えて欲しい」という依頼を受けて、とても嬉しく思ったのですが、
日に日に距離ができてしまい、最近はきかれませんし、喋っていません。
アメリカだとほぼ全ての学校が5月で終わります。そのRちゃんは、中学が離れてしまいます。
もう会えなくなってしまいます。そこで、簡単な日本語の単語やフレーズをまとめた
オリジナルブックを作ろっかな。と思いました。少しでも私との思い出を覚えておいてほしいからです。
しかしながら、それを日本人の友達に打ち明けてみると、「ちょっと重たくない？」とか、
「最近喋ってないなら不思議に思われるだけじゃない？」といわれ、迷っています。
これはお節介でしょうか？重たく見えますか？あるいは戸惑ってしまうでしょうか？
たくさんのご回答お待ちしております。
長文失礼しました。 ティッシュさん（その他(海外)・13さい）からの相談
とうこう日：2019年5月16日みんなの答え：2件
[ まえへ ]
1
[ つぎへ ]
2件中 1 〜 2件を表示
-
いいと思うけど... ちょっと重いよね…日本語で手紙を書いて、下に訳をつけて渡すくらいがいいと思う。 みるく。さん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2019年5月17日 -
良いと思います！ ティッシュさん､めっちゃいい人…私だったら絶対そんなこと思いつかないですよ…で､本題ですけど､タイトル通り､全然良いと思います！距離が離れたにしろ､日本語に興味を持ってくれていたのは事実ですし､Ｒちゃんさんの将来に役立つこともあるかもです！第一に､心のこもったプレゼントは､誰から貰っても嬉しいものです(*^^*)
頑張ってね(*｀▽´*)！ ユカリさん（大分・14さい）からの答え
とうこう日：2019年5月17日
[ まえへ ]
1
[ つぎへ ]
2件中 1 〜 2件を表示
-
- 【「相談する」「相談に答える（回答する）」ときのルール】をかならず読んでから、ルールを守って投稿してください。
-
- キッズなんでも相談では、投稿されたユーザーの
個人 を判断 することが出来ないため、削除依頼 には対応することは出来ません。投稿しても問題ない内容かよく確認してください。 - すでに回答された内容を、ほぼそのままコピーして自分の回答として投稿されることが増えています。このような投稿はやめてください。またそのような投稿は今後公開しません。
- キッズなんでも相談では、投稿されたユーザーの
アンケート実施期間：〜5月25日まで
アンケート実施期間：〜6月8日まで
- カテゴリごとの新着相談
-
-
- みんなの人生ベスト映画は？02月27日
-
- 新しいスマホが欲しい。04月30日
-
- 友達からあまり連絡が来なくなった04月30日
-
- 友達と気にぴ、どっち優先？05月01日
-
- 親と価値観があわない04月30日
-
- 文房具いいやつ教えてー04月30日
-
- 茶色い血？04月30日
-
- 自分って海洋恐怖症なのか？04月30日
-
- 部活の後輩とどう接したらいいかわからない04月30日
-
- 担降りするべきでしょうか…？04月30日
-
- 夜桜さんちの大作戦好き集まれーっ！05月01日
-
- 好きな人の友達は…04月30日
-
- 低身長の服04月30日
-
- スプラトゥーンにハマりすぎ・・・04月29日
-
- あの場所で 〜笑顔と感動の物語〜09月30日
-
いじめで困ったり、ともだちや先生のことで不安や悩みがあったりしたら、一人で悩まず、いつでもすぐ相談してね。
・＞＞SNSで相談する
・電話で相談する
・＞＞地元の相談窓口を探す
18歳までの子どものための相談先です。あなたの思いを大切にしながら、どうしたらいいかを一緒に考えてくれるよ。
