英語の名前の書き方について：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

9件中 1 ～ 9件を表示

ええっと 前者だと思う次第ですね。
ちなみに僕のニックネームを英語をまじえてかくと...................
don´t来い上田...直訳、来るな上田ですね笑 どんとこい上田さん（北海道・13さい）からの答え
とうこう日：2021年3月6日
パスポートではMII、その他の場合は色々 まず、パスポートを作る場合は、ローマ字の綴り方のルールがある程度決まっているので、「みい」さんの場合は必ず「MII」という表記になります。

でも、それ以外の場合だと「実は厳密に決まってはいない」というのが答えになります。

まず、「MII」と書けばどこの国の人でも「みい」と読んでくれるはずです。なので、主さんの場合は常に「MII」を使うようにするのが無難だと思います。

でも実は、英語圏などでは「MIE」と綴っても「みー」と読みます。また、欧米では「名前の末尾が -i か -o なら男の名前、-a なら女の名前」という傾向がありますので、「MIE」を主さんに紹介した人の頭の中には、このことが念頭にあったのかも知れません。

ぎゃくに「みえ」「りえ」「たまえ」さんのように名前のローマ字表記が -ie や -ae で終わる人の場合、そのまま書いても英語圏の人に「ミー」「リー」「タメー」と読まれてしまう可能性が高いです。なので人によっては、一番最後の e にアクセント記号 ´ をつけて「ここははっきりエと読むんです」ということを明示しています。

以上、ご参考までに。 オトコオンナのサトミさん（東京・9さい）からの答え
とうこう日：2021年3月4日
どうも わたしはニュージーランドというくににすんでいるひとです。
あまりにほんごじょうずじゃないので、13ですがひらがなでおくります。

えいごでは「Mie」がただしいです。たとえば、「あん」というなまえなら「Anne」です。わざとeをつかわないひともいます。しかしふつうわつかいます。 アンさん（その他(海外)・13さい）からの答え
とうこう日：2021年3月3日
あー、難しいけどねぇ こんにちわぁ
年下ですが、英検5級余裕で受かりました
はるにゃんです

【本題】
Ｍｉｉですね。
ｍｉｅだとみえちゃんになっちゃうね
てか本名出していいんかな
（まあ子供用だし大丈夫か）
ちなみに私はｈａｒｕｎｙａｎｎ
（ニックネーム）だよぉ
みいちゃんよろしくね！

本名はやめときます

そんじゃあ、ばいにゃん♪
($・・)/~~~
はるにゃん@ねこ好きさん（選択なし・10さい）からの答え
とうこう日：2021年3月2日
Miiな気がする・・・！ こんにちはまたはこんばんは。ななをです。通称、なーちゃんです。
私英語わかんないけど、Ｍｉｉなきがするなー。
私は、Ｎａｎａｗｏだよ！(ちなみにね)じゃね♪ byななを ななをさん（富山・12さい）からの答え
とうこう日：2021年3月2日
答えます☆ こんにちはー☆永遠の陰キャ√ヒラくんです。

Miiだと思いますよ。Eはえと読むので。

難しいですよね。

僕も英語での自分の名前の書き方少し不安です。

（＾▽°ゞ）バイバイっ 永遠の陰キャ√ヒラくんさん（選択なし・15さい）からの答え
とうこう日：2021年3月2日
う～ん... こんにちは！琉莉花＊るりは＊＃殿厨＃あにふぁみです！(*´ω｀*)

う～ん...
ローマ字表記であれば、「Ｍii」でいいと思いますが、英語表記(アメリカなどで通じるもの)なら、「Ｍie」だと思います！

英語苦手なので、間違っていたらごめんなさい！
参考になれば幸いですっ(｀・ω・´)

それではっ(´・ω・｀) バイバイ(-ω-)/ 琉莉花＊るりは＊＃殿厨＃あにふぁみさん（長野・12さい）からの答え
とうこう日：2021年3月2日
コッチだどん MIIだよ。MIEだと言う通りみえになっちゃいます！ SSSさん（選択なし・10さい）からの答え
とうこう日：2021年3月2日
こっちです。 Miiですね。Mieだとみえになってしまいます。 ぴよっちさん（神奈川・11さい）からの答え
とうこう日：2021年3月2日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

9件中 1 ～ 9件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「英語の名前の書き方について」