外食に行った時のお下げしてもよろしいですか?"：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

外食に行った時のお下げしてもよろしいですか?" こんちくわぁ♪快晴です!
はい、タイトル通り! 外食に行った時の"お下げしてもよろしいですか?"について質問です。

今日ショッピングモールに行って、レストランでご飯を食べたんです。
(↑感染対策はしてます!)

私、おいしいものがあると少しだけ最後まで残しておく人なんです。わかる方いるかな?

その時も一口だけ残ってるお皿がありました。すると店員さんが『お下げしてもよろしいですか?』と声をかけてくれたんです。
もちろん私は大切な一口が残っているので『大丈夫です』って言いながら自分のお皿をぎゅってして(?)取られないようにしてました。

すると店員さんが私が使ってるフォーク(ナイフだったかも)を私の一口残ってるお皿に乗せたんです!
私が"ん?"と思っているとそのお皿を店員さんが持ち上げて持ってっちゃったんです。

その後お母さんと弟が『よかったの?』って訊いてきたので『食べたかった……』と答えたんです。
そしたら2人が『"大丈夫"って"お願いします"だと思った』と言って来たんです。

多分私はめちゃめちゃ悲しい顔をして"最後の一口が……"みたいな感じだったと思います(実際ほんの少しだけ泣いちゃった笑)。

ここで質問です。

1…下げないで欲しい時になんて言うか
2…"大丈夫です"は悪かったのか(わかりにくいか)

皆さんの意見を参考にさせてもらって、もう同じ失敗をしないように心掛けます……! *-快晴-*さん（選択なし・13さい）からの相談
とうこう日：2021年7月25日みんなの答え：23件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　2　3　 [ つぎへ ]

23件中 11 ～ 20件を表示

日本語難しい 快晴ちゃんどもこん！お久しぶり^^*
それは残念…!回答していくね↓

1.結構です、とかかな
2.悪くはないけど人によって捉え方は変わるよね~…!日本語むずい…

今度は最後の一口を食べれるように願う!!!
以っ上!年下から失礼なぁ~´∀` では! さっぴ@先生しか勝たん人さん（大阪・12さい）からの答え
とうこう日：2021年7月26日
回答です どうも、レモンです。
快晴さんこんにちは!
レストラン、良いですね。
1、多分、私ならば
｢まだ食べます。｣と言いますね。
でも実際は｢大丈夫です。｣って
言いそうですが...
2、うーん、これは難しい日本語ですね。
私もよく｢大丈夫｣と言って
誤解されることが度々あるのですが、
別に悪いわけではないと思います。
ただ、分かりにくかったかもしれませんね。

そうですね。(*^^*)
失敗はよくあることですので、
次に活かしていきましょう！ レモンノッチーさん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2021年7月26日
難しいよね こんにちは！栄花です*
確かに、店員さんの「～してもよろしいですか？」シリーズは返すのが難しいですよね…

1.私だったら、「下げなくていいです」って言うかも…
でも、結局「大丈夫です」の方が言いやすいかな

2.店員さんによって、捉え方が違うのかもしれないね！

快晴ちゃん、前にボカロの質問でEveくん好きって見かけてから、結構親近感持ってます！
私もEveくん推しなので…(気持ち悪かったらごめんね) 栄花_さん（埼玉・13さい）からの答え
とうこう日：2021年7月26日
答えます！ こんにちは！まめどのみきてぃ。です！

1、「まだ食べているので結構です。」や、「まだ食事中なので、もう少し待ってください。」とかかなぁ？
2、「大丈夫です。」は、もう持っていいという意味なので、あまり良くないです。
では★彡 まめどのみきてぃ。さん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2021年7月26日
私だったら！ なな助ですっ！
それは悲しいですね…！私だったら号泣ですよ！
①「まだ大丈夫です！」って言ってます
②大丈夫ですだと2つの意味があるのでちょっと分かりにくいかもです！「まだ大丈夫です」みたいに「まだ」を付け足すと良いと思います！ なな助さん（選択なし・14さい）からの答え
とうこう日：2021年7月26日
確かに こんにちは。札幌の陽太です。
確かに。
1 僕だったら「すみません。まだ下げないでもらってもいいでしょうか?」って言いますね
2 実際、「大丈夫です」＝下げていいですって事になっちゃうのであまりよろしくはないかと。
参考になればうれしいです。
では、じゃーね。
陽太くんさん（北海道・14さい）からの答え
とうこう日：2021年7月26日
それは悲しいね… もちもちもっち～！おもちの国からうっちゅ～☆さくらもちです|ω・｀)

①いえ、まだ食べますとかかな…！
②解釈によるよね…どっちにも聞こえちゃうから怖い言葉((( ；ﾟДﾟ)))

こんな感じです！それでは国に帰りますね～ε=__( ・-・) さくらもち～sakuramoti～さん（選択なし・12さい）からの答え
とうこう日：2021年7月26日
確かに こんにちは。札幌の陽太です。
確かに。
1 僕だったら「すみません。まだ下げないでもらってもいいでしょうか?」って言いますね
2 実際、「大丈夫です」＝下げていいいですって事になっちゃうのであまりよろしないかと。
参考になればうれしいです。
では、じゃーね。
陽太くんさん（北海道・14さい）からの答え
とうこう日：2021年7月26日
無題ああ、わかります。私も最後に残しておく笑

1 「結構です」「まだ食べ終わってません」「遠慮しておきます」
とか？

2 うーん、お皿ぎゅってしたのに…？わかりにくくはなかったかな~。

次は最後の一口楽しんでくださいね＼(^^)／ ハユンさん（選択なし・11さい）からの答え
とうこう日：2021年7月26日
年下から失礼します こんにちは！なっちゃんです( ´ ▽ ` )快晴お師匠！お久しぶりでございます！

あらら…。最後の一口が…。読んでいる方もちょいウルウル…。
ってことで答えますね。

①「あ、結構です。」とか？「下げなくて大丈夫です！」とかかなぁ…。
（正直、私も「大丈夫です」って言うと思うw）

②う～ん…。店員さんにとっては分かりにくかったかな…。
あ、もちろん私は理解できたけど…。

今度こそは、大切な一口を食べれるといいですね♪

では～♪＠なっちゃん なっちゃんさん（選択なし・11さい）からの答え
とうこう日：2021年7月26日

[ まえへ ] 　1　2　3　 [ つぎへ ]

23件中 11 ～ 20件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「外食に行った時のお下げしてもよろしいですか?"」