親が日本語話せなくてつらい：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

親が日本語話せなくてつらい うちの家の家族みんな外国の人なんですよ
お母さん、お父さん、おばぁちゃん、おばちゃん。
あと産まれる前には亡くなってるおじぃちゃんも外国の人
でも日本に越してきて、そこでうちが産まれたって感じ

家族もある程度日本語話せるけど
日常会話とかはあんま出来なくて
(多分習うのが敬語とかそういう整った日本語だから)
だいぶしんどいというか
話すのがめんどくさいというか

うちは日本の保育園で育って
日本の小学校で日本語を習ってるので
全然話せるし
スマホとかで日本語習得してるので
担任の先生から「語彙力ある方だよ」
とか言われるくらい話せるんです

この差？とかで話しづらいんです
別に家族としてはご飯も洗濯もしてくれてて感謝してるけど
日本語話してほしい

うちが外国語学べばいいじゃんとか言われるけど地味に勉強追いついてないからそんな暇がないのよ…T T

答えを求めるタイプの相談じゃないから
コメントしにくいかもしれないけど
してくれたらうれしい んにゅんちょすさん（選択なし・12さい）からの相談
とうこう日：2025年10月12日みんなの答え：3件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

3件中 1 ～ 3件を表示

勉強方法紹介！ こんにちは♪みるくてぃーだよ。

ーーすたあとーー

それは大変だね。

話したくても簡単に話せないってことだよね？（間違ってたらごめん。）

整った日本語を話せるだけで今は十分だよ。

これから少しずつ日本語に慣れていく感じで、毎日ちょっとずつ教えてあげるといいんじゃないかな？

あと、デュオリンゴっていうアプリで勉強するのもいいかも！

簡単に言語の勉強ができて、（お金かかる機能もあるけど）無料でできるよ。

毎日ちょっとした時間で全く知らない言語でも勉強できるし、１日５分あれば少し勉強できるから長続きしやすい。

それでも普通に会話できるようになるまでには結構時間がかかると思うから、最初は翻訳機で我慢、かなぁ？

ーーふぃにっしゅーー

塵も積もれば山となる！頑張れ！
みるくてぃーさん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2025年10月16日
それは大変だね、、 こんちゃ(≧∇≦)/

本題
家族が日本語分からないのは辛いね、、

家族に、片言でもいいから日本語を喋れるようにお願いしてみて！

でも、もうどうしても無理だったら通訳機を使うしか無いかなぁ、、、 マムマムさん（埼玉・11さい）からの答え
とうこう日：2025年10月14日
お願いしてみて 敬語とか思わなくても
失礼な日本語の言葉遣いになったり
言葉を言い間違っても良いので
自分の前では日本語で話してくれるように
お願いしてみてはどうでしょうか？
私が逆に英語圏に行っても同じ事で
日本の教科書にはそう書いてあっても
ストレートな表現すぎて逆に使うと
現地で失礼とか普通にあります
ひとつひとつ気付いて直していくしかないです
そうしないと英語の上達もないし
それは外国に来たもの同士お互い様です
最後の手段はもう翻訳機ですね
精度が良いのが出てるみたいなので エリカさん（その他(海外)・14さい）からの答え
とうこう日：2025年10月13日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

3件中 1 ～ 3件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「親が日本語話せなくてつらい」