方言：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

方言熊本と長崎の方言は違うと思いますか？。僕自身熊本に来て約３年３ヶ月経ちました。それで、お隣の県なのでたぶん通じる方言があるのかなって思いつつ、熊本に来てみたら半分通じ半分通じないんです！。「ばい」や「たい」は通じます。それで、以下の熊本弁を標準語にしてもらえないでしょうか？。

①めー(羊じゃない)
②まうごつ
③あとぜき

よろしくお願いします。 たーさん（熊本・13さい）からの相談
とうこう日：2017年5月12日みんなの答え：4件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

4件中 1 ～ 4件を表示

教えます！ 私も熊本県民です！それでは教えます。

「めー」はダメということです。ちなみにダメは漢字で「駄目」と書きます。その「目」をとって熊本弁で「めー」と言われるようになったそうです。幼児語なのであまり私達は言わないかな。

「まうごつ」はとてもの最上級の言葉です。「まうごつ」の「まう」は漢字で「舞う」と書きます。「ごつ」は「～のように、～のような」という意味があるので、舞うように凄い、良いということです。

「あとぜき」はよく使います。自分で開けた戸は自分で閉めなさいということです。ドアによく「あとぜき」と書いて貼ってありますよ。
長文失礼しました。 真梨奈さん（熊本・13さい）からの答え
とうこう日：2017年5月13日
まぁまぁ うちも！
九州から東京来た時方言のことでいじめられたよ！！！
でも標準語よくわからなかったけどあいさつくらいは
おぼえたー！！！ 九州様さん（東京・12さい）からの答え
とうこう日：2017年5月12日
3だけなら知ってる 3は「ドアを閉めなさい」って意味です。
お父さんが長崎出身なのですが、なぜか知ってます笑 奈子さん（神奈川・15さい）からの答え
とうこう日：2017年5月12日
大変ですね～ 熊本出身から言わせて貰います
熊本は標準語でも通じる人は通じます
｢めー｣はダメと言う意味です(幼児語)
｢まうごつ｣とてもの最上級
｢あとぜき｣ドアの後閉めです
頑張って下さい 霊夢たんさん（熊本・10さい）からの答え
とうこう日：2017年5月12日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

4件中 1 ～ 4件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「方言」