貴方の趣味を方言で答えて！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　1　2　3　4　 [ つぎへ ]

37件中 31 ～ 37件を表示

広島弁で失礼しまーす♪
うちは歌を歌うことが大好きじゃけ、最近はいっぱい歌を調べて色んなとこで歌っとる！
そのお陰で歌い手さんに出会って、母が連れてってくれたカラオケにはまった～♪
SEKAI NO OWARIファンなんや♪

訳:私は歌うことが大好きなので、最近はいっぱい歌を調べて色んな所で歌っています！
そのお陰で歌い手さんに出会って、母が連れてってくれたカラオケにはまりました♪
SEKAI NO OWARIファンなんだ♪

面白い質問ですね♪ 氷莓ﾐﾙｸさん（広島・12さい）からの答え
とうこう日：2017年12月3日
私はね 広島弁でいくよ！

ーーーーーー
うちの趣味はボカロを聞くことと歌う事なんよ！他にも絵を描くことも好きなんよ！
特にボカロはオススメじゃけぇ是非聴いて見てぇーや！

ーーーーーー略
私の趣味はボカロを聞くことと言う事だよ！他にも絵を描くこともすきだよ！
特にボカロはオススメだから是非聴いてみてね！ すずさん（広島・13さい）からの答え
とうこう日：2017年12月3日
せやな～趣味は～ 【関西弁・京ことば】
どーも、小町やで。せやな～、一番の趣味は「動画サイト」見る事やな！学校での話題にもなるし、なんせおもろいからな（笑）
ほんでもう一個！喋る事やな（笑）友達から「ちょっとは黙り！」って言われるぐらい喋ってもうてるし・・喋らなコミュニケーションはとれへんからな！喋ることはええ事やで♪
【標準語】
どーも、小町だよ。そうだな～一番の趣味は「動画サイト」見ることだな！学校での話題にもなるし、なにしろ面白いからね（笑）
それからもう一個！喋る事だな（笑）友達から「少しは黙って！」って言われるぐらい喋っちゃってるし・・喋らないとコミュニケーションはとれないからね！喋る事はいいことだよ♪
間違ってたらごめんなさいm(_ _)mちなみに私は、関西弁と京ことばです！長文＆誤字・脱字失礼しました～。 小町さん（京都・12さい）からの答え
とうこう日：2017年12月3日
私は… 〈方言バージョン〉
私の趣味はなーノート綺麗に書く事やで。小5の時から意識しててんけどいつの間にか趣味になっててん！友達に「キレイやね。」って言われるとばり嬉しいわーでもこれって趣味って言うんやろか(笑)
〈訳〉
私の趣味はノートを綺麗に書く事です。小5の時から意識してたけどいつの間にか趣味になってました。友達に「キレイだね。」って言われるととても嬉しいです。でもこれは趣味って、言うのかな(笑)
〈まとめ〉
「ばり」って、とてもとかめっちゃって意味だよ～以上大阪弁でした(´∀｀) マドレーヌさん（大阪・11さい）からの答え
とうこう日：2017年12月3日
私は中１の星緒です。セオって読みます。
私は京言葉だと
うちの趣味は歌うことどす。
自分の想いと同じ歌を歌うとスッキリするんどす。
歌に勇気もらっとるんどす。
こんな感じ。
関西弁だと
うちの趣味は歌うことやで。
自分の想いと同じ歌、歌ったらスッキリすんねん。
歌に勇気、もらってんねん。
こんな感じ。
訳
私の趣味は歌うことだよ。
自分の想いと同じ歌を歌うとスッキリするんだ。
歌に勇気、もらってるんだ。
こんな感じ。
京言葉は舞妓さんが使ってる言葉。
普段は関西弁だよ。
このサイトでは伝わらなかったら困るから標準語で書いてるよ。だからおかしいかも知れない。 星緒さん（京都・13さい）からの答え
とうこう日：2017年12月3日
いっしょ！ わたしも金沢弁です！

ではでは…
私はTWICEめっちゃ好きやから
いつも動画サイトでTWICE見とるげん！
マジで可愛すぎるげんよ！
あとはTWICEの曲歌ったりしとるよ！
でも親にはうるさいとかいじっかしい
とか言われるげんw
趣味じゃないかもしれんけど食べることも大好きねん！

はいw
結構似てましたねw
それでは！あんやと！ みゆうさん（石川・11さい）からの答え
とうこう日：2017年12月3日
面白いね！ 私は、松ファンやけん毎日グッズを眺めてるっちゃん。そいたらね、もうたくさんのグッズがたくさんになってしもたっちや
だけん、これからも集めるけん カラ松養いたいカラ松ガールさん（選択なし・11さい）からの答え
とうこう日：2017年12月3日

[ まえへ ] 　1　2　3　4　 [ つぎへ ]

37件中 31 ～ 37件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「貴方の趣味を方言で答えて！」