これはどういう事なのか？：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

これはどういう事なのか？ カテゴリー間違えてるかも...。
アンニョン、私は雛菜です。
前からずっと気になってたことなんですが、少し話を聞いてください。
私は、KPOPアイドルの方にはまって、その動画ばかり見ていました。
歌も、よく字幕あり(日本語の)で聞いていたりして、だんだん意味が分かってきて、今では日常会話レベルでは余裕で話せます。
ここで、おかしなことが起きたんです。
それは、韓国語が染み付いて、会話の時に韓国語を挟みそうになるんです。
例えば、「なんで！？」と言いたいときに、「ウェ！？(韓国語で、なんで？みたいな意味）」と言ってしまったりです。
これは誤魔化せるのでいいのですが、あとは、「私たちが～」という時に、「ウリガ～」と、言ってしまったりします。
仲のいい友達は、知っているので、「あ、またでた韓国語だー！」と、茶化してくれるのですが、初めて会う人とかに、言ってしまうと、「ん？」と言われたりします。
自分でもこの癖を治したいと思っています。
いい解決策とかあったら教えてください。
では、アンニョン 雛菜さん（選択なし・12さい）からの相談
とうこう日：2019年12月5日みんなの答え：4件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

4件中 1 ～ 4件を表示

私もよくある！ 私もK-POP好きです！

この前車に乗った時に猫が外にいたらしく
お母さんが「あ猫だ」って言ったんです。

そしたら、「ちんちゃんうだ！」と
よく覚えてないけど意味不明な言葉を
発してしまったんですw

多分「チンチャ」と「ホントだ」が
混ざったんだと思いますwww

でも、韓国語が身についてるということ
だから気にしなくてもいいんじゃないかな？ Rさん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2019年12月9日
わかる! アンニョン!BTS大好き、なつみです!
わかります!私もアニヨとかチャルモッケスムニダとか言っちゃいます!でも、友達もk-pop好きなので、理解してくれる子もいます。韓国語を勉強して悪いことはないし、日常生活で声に出して言うことは良いことだと思うのでお互い、韓国語勉強もっと頑張りましょう! なつみさん（宮城・12さい）からの答え
とうこう日：2019年12月8日
わかる人がいるなんてっ！！ この気持ち、同じ人がいたなんて…笑
私もですよー！！！
英語の授業で自己紹介するとき、
「マイネームイズでいじーイムニダ。」
と言ってしまうし、
「今日○○だったんだよ！！！」
と言われると、
「チンチャ！？」
と言ってしまいます。
~ヌン、~ウィ、~ガ
これなんてしょっちゅうです。
あー、BIGBANGもしった~
( ﾟдﾟ)ﾊｯ!！ でいじーさん（青森・11さい）からの答え
とうこう日：2019年12月6日
ん～・・・。 私は、なおさなくてもイイと思うよ！
日本語以外の言語話せるってカッコいいと思う！

もっと極めてみたら？ カンナさん（群馬・13さい）からの答え
とうこう日：2019年12月6日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

4件中 1 ～ 4件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「これはどういう事なのか？」