［短編小説］方言ってよく分からん：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

［短編小説］方言ってよく分からん ※関西弁注意。

キャンッ、キャン！
Ａ「あ！あの犬、ちゃうちゃうちゃう？」
Ｂ「ちゃうんちゃう？」
Ａ「いや、ちゃうちゃうちゃう？」
Ｂ「ちゃうんちゃう？これ、チワワやって…」

意味
ちゃう＿＿関西弁で「××かな？」「ちがう」という意味
ちゃうちゃう＿＿犬の１種

分かりにくいのでほんやくした↓↓
Ａ「あ！あの犬、「ちゃうちゃう」じゃない？」
Ｂ「ちがうんじゃない？」
Ａ「いや、「ちゃうちゃう」でしょ？」
Ｂ「ちがうんじゃない？これ、チワワだって…」

けっこう平和な関西。

うっす！（あいさつです）
かえるで一すと申します。
私は、バリバリ関西人です！
その中でも、おっとり系な奈良県民です。
コメントお願いします！！お願い！！ぜひぜひ！！ね！ かえるで一すさん（奈良・11さい）からの相談
とうこう日：2020年10月12日みんなの答え：6件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

6件中 1 ～ 6件を表示

面白かった～。 お笑い大好き小6、しずかです!
私も関西人なので、こういうの聞いたらまぎらわしくなりますｗ
ちゃうちゃうちゃう?
↑これ、ちゃうしかないやんｗｗｗ
方言ってやっぱ難しいですよね!
かえるでーすちゃん、面白かったで! shizuka⊿さん（大阪・12さい）からの答え
とうこう日：2020年10月17日
おもしろい！ おもしろいですね！
一人で笑ってましたw（怖っっ）
一回聞いた事があるんですが、その時は意味不明でした
でも、「あぁそ一ゆ一ことね一」となりました

おみそさん（選択なし・11さい）からの答え
とうこう日：2020年10月14日
おもしろい！！ おもしろかったです！今までにない発想！またかいてください！才能あります！ ゆゆーさん（東京・11さい）からの答え
とうこう日：2020年10月13日
おぉ短編小説コーナー久しぶりにきたんだけど、すごい面白かった！！笑

やっぱり、いいなぁって思った。

私は神奈川県民だから、そういうことはあんまりないけど、ちょっと関西に行ってみたくなったよ！！笑 なおちゃんさん（選択なし・14さい）からの答え
とうこう日：2020年10月13日
面白い～ 折角なんで関西弁でしゃべりますね笑
めっちゃおもろかった！
どういうことかすぐわかったよ～
関西弁ってなんかほんわかして大好き！！

後関係ないんですけど、
「知らんけど」
ってめっちゃ使いません？？
知らんけど。 ひやしとまとさん（大阪・12さい）からの答え
とうこう日：2020年10月13日
面白い！ かえるでーすさんは自分のこと私って言ってるって事は関西人でも私って言う人いるんだ！無知でごめんなさい。ずっとうちって言うのかと思っていました。

小説面白いね！ややこしくて二回読んでやっと意味が分かりました。
みぃさん（神奈川・12さい）からの答え
とうこう日：2020年10月13日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

6件中 1 ～ 6件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「［短編小説］方言ってよく分からん」