みんなの方言教えて！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　1　2　3　 [ つぎへ ]

27件中 11 ～ 20件を表示

えっと、 まなです。
東京って書いてありますが、去年引っ越してきたのでそうで、生まれたのは神奈川です！なので、神奈川弁？を紹介します。

.だべ
.じゃん(特に意味は決まっていなくてただ単に文末につける)
.かたし(片付けるという意味)
.したっけ(○○だから、○○したらという意味)
.横入り(列に割り込んでくるなどのときに使う)
.こっちかし→こちら側
.ひゃっこい→冷たい
.角っこ→角
.ちょこっと→ちょっと
.横っちょ→横にある
.あんで→なんで？
.いとど→いっそう
.うそこ→仮に
.あんがたぁ→ありがとう

です！私はこっちかし、ひゃっこい、ちょこっと、あんでが日本共通だと思ってました。長文失礼致しました。 まなさん（東京・14さい）からの答え
とうこう日：2021年4月9日
福岡から！ やっほー、金魚だよ☆
早速、答えていきます。
〈日本共通と思ってた方言〉
・なおす
例:「〇〇なおしとって～」
意味:片付る
・なん？
例:「〇〇なん？」
意味:特になし
・ちゃけん(ちゃん)
例:「〇〇っちゃけん」(〇〇っちゃん)
意味:なんです
・たわん
例:「あれ取りたいけど高くてたわん」
意味:届かない
・やー
例:『立ちましょう。立て！』
「やー」
意味:特になし(運動会でよく使う)
・はじめます(始めます)
↓↑↓→→ (←発音)
例:「今から朝の会を始めます」
意味:始めます
・おねがいします(お願いします)
↓↑↑→↓→→ (←発音)
例:『今から朝の会を始めます』
「お願いします」
意味:お願いします

です。最後の2つは通じると思うんですけど、
ちょっと発音が変わったやつです。
あと、方言じゃないんですが運動会で
『止まりましょう。止まれ！』
と言われた時は
「1・2・3・4・5」
と言わないと止まれない。みたいなのがあります。

方言って面白いですね。
長文失礼！ﾊﾞｻ 金魚さん（福岡・12さい）からの答え
とうこう日：2021年4月8日
岐阜弁！ 今は長野だけどたまに岐阜弁出る夜の狼（元狼）です！
普通に学校で「へっつく」って言ったら、へ？ってなった。
標準語だと思ってた。
「○○しとる」
「○○やっとんの？」
「○○けんね」
とか言う。
あと、長野に来てビックリしたんだけど、長野だと「○○したしない？」って言うんだよね。したの？してないの？って思った。したって意味らしい。 夜の狼さん（選択なし・11さい）からの答え
とうこう日：2021年4月8日
関西弁ともう一個の方言で回答(翻訳あり) ※母さんの地元の言葉がちょっと混じってるかも(かなり細かいので言えませんが)※
なんか間違ってるかも↓
えっとね～関西弁はね、まずイントネーションが違うんよ。ぱっと例は出せんかったけど、東京とか行ったら全然ちごうのがあって、めっちゃビビった!
あとね、大阪と言えば虎柄の服来たおばちゃんやろ?全然ちゃう人もいるねん。めっちゃおしゃれな人もいるんよ。
ウチのことやけど、お笑いは東京の方が好きでっせ(吉本ファンごめんね)!
これで終わらせてもらいまっせ☆
【翻訳コンニャk((】
えっと、関西弁ってね、まずイントネーションが違うんです。ぱっと例は思い付かなかったけど、東京とか行ったら全然違うのがあって、とてもビックリしました!
あと、大阪と言えば虎柄の服来たおばさんでしょ?全然違う人もいるんです!とてもおしゃれな人もいます!
個人的な話ですが、お笑いは東京の方が好きです(吉本ファンごめんね)
これで終わらせてもらいます。
なんか疲れた(苦笑)では! さっぴ@日常組大好きさん（大阪・12さい）からの答え
とうこう日：2021年4月8日
バリ大阪人です！ こんにちわ！さあやんです！
私の地元大阪の方言（？）をご紹介します！
・直しといてです！
私達の｢直しといて｣は、標準語にすると片付けてという意味です！

・｢～～とる｣です！
この～の部分は普通なんですけど、最後にとるをつけがちです！

・｢ホンマに｣です！
それな！とかあーね！と同じ意味なんですが、ホントにを丸くしてホンマに！って関西の人は多く言うと思います！

・｢ほな｣です！
標準語で言うじゃあとおんなじ意味です！

・｢べっぴん｣です！
これは関西だけではありませんが、標準語でもない言葉です。べっぴんとは、美人・綺麗の意味があります！

・｢おかん｣です！
標準語というかなんというかですが、一般的にはお母さんのことをお袋と呼んだりしますが、関西の人は特におかんと呼ぶ人が多いです！

・｢あかん｣です！
標準語では、ダメという意味が関西ではあかん！になります！ さあやんさん（大阪・12さい）からの答え
とうこう日：2021年4月8日
私の地域では～♪ こんばんわ♪瀬良です☆

「～やけん」とよく言います！！
「これって東京とかの人には通じないのー！？」って感じ！

じゃあ、またねー(*^^*) 瀬良(元しゅの)さん（選択なし・12さい）からの答え
とうこう日：2021年4月8日
私は… ど～も～ルナです！
私は福岡県に住んでいるので「○○しと一と一」などといっていますね！
短すぎでした…！ ルナさん（福岡・11さい）からの答え
とうこう日：2021年4月8日
山形弁 山形弁では、
ゴミ投げ
(ゴミを集積所に捨ててきて)
をよく使います ゆほりんさん（山形・16さい）からの答え
とうこう日：2021年4月8日
北海道弁 こんばんは。朝に駆けるです。
僕は北海道なので北海道弁です。
ですが北海道は日本で一番面積が広いため、南の函館の方では少し東北の方言もまざっている事があります。

本題。
ちなみにしゃっこいは僕の北海道も使います。
つまり、東北と北海道はほぼ同じ方言がある事になります。
例えば・・・
※左側の言葉が北海道弁です
・(ゴミ)投げる→捨てる
・うるかす→(水に)つける
・ゴミステーション→ゴミ捨て場
・ぼっこ→棒
・おつゆ→味噌汁などの事
・あおたん→青あざ
・「トランプの点切って」の会話の中の点というのは、「トランプよくまぜといて」となります。
・とうきび→とうもろこし
などまだほかにもたくさんあります。
では、じゃーね。 朝に駆ける(元陽太くん)さん（北海道・14さい）からの答え
とうこう日：2021年4月8日
関西♪ どうも、鈴禰(すすね)です！

「ぬかさんといて。」
この前初めて知ったのですが、これ関西だけだという…ほかではどう言うのかは、わからないですが、並んでいる時に、先に並んでいたのに、前に勝手に入り込んできた時に使う言葉です。

「ピンピンやな(笑)」
鉛筆の先がとがってるとき使う。小４の頃気がついた！

「これ、なおしといて。」
いぬころさんの読んで、初めて知りました！

こんくらいかなんかな？では(⌒0⌒)／~~ 鈴禰さん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2021年4月8日

[ まえへ ] 　1　2　3　 [ つぎへ ]

27件中 11 ～ 20件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「みんなの方言教えて！」