日本語って難しい......。：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　1　2　3　 [ つぎへ ]

22件中 11 ～ 20件を表示

日本語は気を付けるべき点が多い… 要らないときは「要らない」、しないときは「しない」と、はっきりと言うよう心がけたほうがいいですよ。
「いいよ」とか「大丈夫」みたいな、曖昧な言い方じゃダメなんだ。

というのもね、
たとえばお店の人から「こういうサービスもあるんですが、契約しますか？」みたいに迫られたときにね、要らないからあなたが「いいよ」と答えたとします。あなたは「NO」という意味で「いいよ」と答えたつもりでも、お店の人は（いいよ、ってことは、じゃあ契約する、てことだね！）みたいに「いいよ」を「YES」の意味でとらえてしまう場合もあるのです。
相手に誤解されるような言い方をしていると、自分が損をする場合が出て来るのです。なので、要らないときは、「要らない！」とはっきり言うほうが良いのです。 ろくぱーさん（福井・13さい）からの答え
とうこう日：2022年10月16日
日本語むず() ど~も.
まろです(^-~-^).°

ひんやりすだちスカッシュさん
こんにちわ´‐

めっちゃ美味しそう‥()

------------------

分かる~!!

"大丈夫です"って時には
困惑させちゃう言葉に
なるよね(T-T｀)

そういえば
授業でやったことあるんだけど

例えばﾒｰﾙで相手に
移動手段を聞こうとして，
「何(なに)で来るの?」って聞いたら

相手は，
「何(なん)で来るの?」って
捉えてしまってそこから誤解を
生んだり，ﾒｰﾙでも
こういう誤解はあるよね‥

えっとですね，()

そういうときは
はっきりと(??)

「いらないです」
「いります」

って言うのがいいのかなぁ.

日本語って難しいね!!()

------------------

ひんやりすだちスカッシュさん
またね~

ではぁ. まろてゃ. さん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2022年10月16日
無題無し梨から改名した、無し梨金の雨です。
お父さんは、アッ、要りません。って言ってます。 無し梨　金の雨さん（岩手・12さい）からの答え
とうこう日：2022年10月16日
わかる！ こんにちは～ゆーちゃんです！！

「大丈夫です！」とか、よく言っちゃいます．

いるのか．いらないのかをハッキリさせるのは大事ですよね～

「お願いします」か「いりません」←言い方キツイかなぁ、、、の方がいいですね！

私もよくあります！

みんな、同じだね！

それではまた～
ゆーちゃんさん（選択なし・11さい）からの答え
とうこう日：2022年10月16日
それな、日本語って難しいよね。 こんちゃっ(^^♪元ソフィアのミルキーです。ニックネーム覚えてくれると嬉しいな(*^-^*)
【本題】
それな、日本語って難しいよね。私的には韓国語が一番簡単だと思う。
読んでくれてありがとう(*'ω'*)ばいちゃっ(^^♪ ミルキー、元ソフィア。さん（岐阜・11さい）からの答え
とうこう日：2022年10月16日
あります… ニャー！こんにちは、白猫です♪ﾖﾛ(=^・^=)ｼｸﾆｬ

(昨日、久しぶりに朝風呂に入りました。お風呂場のカーテンを開けて、窓から
差し込む朝日だけを光のもとにすると何となくいい感じになります笑)

ひんやりすだちスカッシュさん、2ヶ月振りですね(∩´∀｀)∩

【本題】

私もそういう経験があります。
「大丈夫」という言葉は、「いりません」という意味と、「いります」
という意味があるので、難しいんですよね…

私もお父さんに対して、「大丈夫」と言ってしまい、困惑させてしまった
経験があります。
どのようなシチュエーションだったかは思い出せませんが、やっぱり
「大丈夫」って言葉だけでは伝わらないんですよね…

なので次は、「袋いりますか？」と言われた際に、断る場合は
「大丈夫です」ではなく「結構です」と言ってみてはどうでしょうか。
必要な場合は「いります」と、ハッキリ言ってみて下さい。

「あるので大丈夫です」と、一言付け加えるのもいいですね。

では～！ひやすださんに幸せパワーを！(*‘∀‘)．♪．★ 白猫～ペンギンラバーずなのにゃ～さん（選択なし・11さい）からの答え
とうこう日：2022年10月16日
わかるー わかります。私も本屋で同じようなことがあって、このサイトで相談したことがあったなぁ。（去年の話です）
そうですね、やっぱりはっきり『いりません』というか、いらないというジェスチャーをすればいいと思います。（ジェスチャーは私もやってます。結構つたわりますよ。） nanakiさん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2022年10月16日
すだちちゃん！ こんちゃ。ガーベラです♪♪

すだちちゃんお久ぁ～！

わかるわかる！
前は袋いりますか？と言われて
大丈夫ですって言ってたから…

私が言うと店員さんは
だいたいニュアンスで分かってくれたけどなぁ…。

今は袋いりますか？と言われた時はいらないです
って言ってるよ！
これならはっきりするからおすすめ！
ガーベラ#ぬくぬくおふとん。さん（北海道・14さい）からの答え
とうこう日：2022年10月16日
確かに！ ゆづです！
私も同じ経験あり！どっちですかって聞き返されて、ちょー気まずかったー。考えたのは、「大丈夫です！」ではなく、「お願いします」「結構です」とか、わかりやすい言葉で言えば良いんじゃない？ひんやりすだちスカッシュさんだけではないよ！ ゆづさん（東京・11さい）からの答え
とうこう日：2022年10月16日
分かるー 柚葉から改名した結衣華です。
覚えてくれたら嬉しいです。
ひんやりすだちスカッシュさん、こんにちは！
この前は、回答、ありがとうございます。
本題☆*
分かります。
経験もあります。
両方の意味になってしまいまうよね。
英語は、もっと難しいし。
では♪ 結衣華(ゆいか)元柚葉さん（岐阜・12さい）からの答え
とうこう日：2022年10月16日

[ まえへ ] 　1　2　3　 [ つぎへ ]

22件中 11 ～ 20件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「日本語って難しい......。」