方言、教えて欲しいです！！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　 [ つぎへ ]

98件中 11 ～ 20件を表示

しょーがちあんくとぅまたん投稿やいびん！ タイトルの翻訳
正月だからまた投稿です！

本題
みーどぅーさいびーたん！
オーベーやいびーん。
しょーがちあんくとぅ
しーいっぺーぬぐえーさきとぅうむいびたん。
あんせーぐえーさちやいびーん！
（うひふぇーやーさんやしが）
やまとぅぬぐすーよー、いいそーぐゎーちでーびる！
くとぅしむゆたさるぐとぅうにげーさびら
（ふぇーさんやしが）

（やっとの）翻訳
久しぶりです！
オーベーです。
正月だから
せめてものご挨拶と思いました。
それではご挨拶です！
（少し早いですが）
日本の皆さん、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします！（早いですが）

オーベーさん（沖縄・12さい）からの答え
とうこう日：2021年12月27日
他の県の人にはわからない ごうわく（イライラする,ムカつく）なにしょん（にしてるの？）いぬ（帰る）だぼ（バカ、アホ） 播州弁マスターさん（兵庫・11さい）からの答え
とうこう日：2021年11月9日
方言デージ知ってるよー ハイサイ！ワンネーオーベーヤイビーン。ユタシクウニゲーサビら
（こんにちわ！わたしはギンバエです。よろしくお願いします。）

ワッサイビーン。ナイチヌ方言ワカヤビラン。
（ごめんなさい。県外の方言わかりません。）

ウチナーヌ方言ヤワカヤビタン。
（沖縄の方言はわかります。）

これを参考にしてみてください！グブリーサビラ！
（バイバイ！） オーベーさん（沖縄・12さい）からの答え
とうこう日：2021年8月31日
静岡弁！だよ～ 静岡弁は…
「…だに一」とか…
「…そうだら一」
ふつうに「ら一」
みたいとか…
えらい人だな一（すごい人だな一）
ばか…（ねむい）（すごく）
とか…
発音のちがいとかかな一（例静岡はくつ↑で東京はくつ（ふつう）） あおさん（静岡・9さい）からの答え
とうこう日：2021年7月12日
わかるけどしらない おばあちゃんはにいがたの方言いってるからいみはだいたいわかっても、ほとんどしらない！
とはいってもだいたいの方言は全国でつうじるよね！ のんのんさん（東京・12さい）からの答え
とうこう日：2021年1月19日
方言かなぁ? こちょこちょされたら
くすぐったい
じゃなくて
こちょばしいって言う。 マーナさん（島根・13さい）からの答え
とうこう日：2017年4月16日
私の県では 私は兵庫県の田舎に住んでいます私の住んでいる所では
～やにーとかって言います いちごさん（兵庫・12さい）からの答え
とうこう日：2015年8月2日
沖縄は… 沖縄は、
・痛っ＝「あっが！！」
・何？＝「なんね～？」
・お前＝「やー」
・顔＝「ちら」
・かわいそう＝「ちむい」「ちむっ」
・汚い＝「はごい」「はごっ」
・超、とても＝「しに」「でーじ」

という感じです！学校の男子がよく使います…。
例：「しにはごい！」↑の言葉だと汚い言葉になっちゃう…
なっさん（沖縄・12さい）からの答え
とうこう日：2015年8月1日
秋田－！！ 秋田では･･･

・かわいいね→めんけぇなー
・食べて→け
・来て→け
・かゆい→け
・寝なきゃダメだよ→ねねばねー
・捨てる→投げる
・うん。→んだ。

祖母「水夢！こっちさけ！」（水夢！こっちにおいで！）
祖母「水夢！はよけ！」(水夢！早く食べて！)
祖母「け！け！蚊に刺された－」（かゆい！かゆい！蚊に刺された－）

こんな感じで使います。。。もうわけわかりませんねｗまた思いついたら投稿しまーす。 水夢さん（秋田・13さい）からの答え
とうこう日：2015年8月1日
長崎県はね… ウチ長崎です！方言は、
『～ばい』とか『～ばってんが』とか
方言じゃあないけれど、時々、
カッコつけるを『しこり』と言ったりします！ あみなんさん（長崎・12さい）からの答え
とうこう日：2015年8月1日

[ まえへ ] 　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　 [ つぎへ ]

98件中 11 ～ 20件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「方言、教えて欲しいです！！」