イミフ！誰か教えて！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

そのままの意味では？ 思わず声が出るほど
月が綺麗だと感じたのでは？
それかロマンチックで奥手の子なら
｢君も綺麗だよ｣なーんていう
クサイセリフも吐くのでは？w レミリア・スカーレットさん（埼玉・12さい）からの答え
とうこう日：2018年4月5日

キャー！ それは、「好き♪」っていう意味です！
告白を遠回しに言っています♪
(もし、OKならおめでとうございます) 夢さん（選択なし・11さい）からの答え
とうこう日：2018年4月5日

ロマンチック！ 夏目漱石が「I love you.」を「月が綺麗ですね」と訳したという逸話を知っていますか？きっとそういう意味だと思いますよ。
ふわふわさん（北海道・15さい）からの答え
とうこう日：2018年4月5日

キャー(≧▽≦) それ告白だよ！！ ほちゃさん（滋賀・14さい）からの答え
とうこう日：2018年4月5日

そ、それは･･･！！！ 月が綺麗だね=大好き

男の子からの告白かも･･･！ さやりんさん（大阪・11さい）からの答え
とうこう日：2018年4月5日

イミフってことは… 月が出てないのに言われたってこと？
月が出てたならそのままの意味もあるかもしれないけど…。
出てなかったなら「月が綺麗ですね」って「I love you」、つまり「あなたを愛しています」という意味があるので告白だと思います。(夏目漱石がそう訳したことからそういう意味でも使われています。)
ちゃんと返事をしてあげてくださいね～ 雨傘さん（選択なし・15さい）からの答え
とうこう日：2018年4月5日

そ、それは…！！ こんにちは！あやのです。
回答させていただきます<(_ _)>
みんなが知ってる夏目漱石さんは、「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と、日本語に訳したそうです！！
それは確実にこの事です！！
あーちゃんさんのお友達の男の子はロマンチックですね！！
憧れます！
あーちゃんさんはつまり、I LOVE YOUっていわれたんですっ！！
告白されたってことです！
もし違ったら恥ずかしいので、2人だけの時に、「夏目漱石さんはI LOVE YOUを月が綺麗ですねと、日本語に訳したそうだけど、知ってる？このまえのって、それも知って言ってた？」と聞いてみるのがいいと思います！
素敵ですね！
ご参考までにm(*_ _)m あやのさん（東京・12さい）からの答え
とうこう日：2018年4月5日

そ、そ、それは…!!! 月が綺麗だね
＝I LOVE YOU
＝私はあなたが好きです

だよ！告白されてるよ~!!

ちなみに…
夏目漱石が教師をしていたころ、生徒に「I love you.」の日本語訳を聞かれて「月が綺麗ですね、と訳せば日本人には伝わる」と言ったという、逸話から来てるらしいよ！

好きな人だったかはわかんないけど、おめでとう!!
mamiさん（奈良・14さい）からの答え
とうこう日：2018年4月5日

気を付けたほうがいいかも笑笑 ドラマとか本では、
告白するときに使うロマンチックな言葉として使われています。
でも、ちょっと昔のコクり方と言いますか、最近はあまり使いません。

告白だとは思うのですが、いまどき、このコクり方は、おおげさで、遊び半分な気もします そるまるさん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2018年4月5日

よく知らないけど.. それは、恋のおまじないみたいな感じだと思います。
だから、その男の子は、あなたに恋してます！
間違ってたら、本当にごめんなさい！ トランペットさん（選択なし・11さい）からの答え
とうこう日：2018年4月5日

相談タイトル：「イミフ！誰か教えて！」