関西出身の方ー!
私は今小説を書いていて、そこに関西出身のキャラクターを登場させたいと考えています。
そこで質問なのですが、「まあいいですよ」「〜して来ましたよ」「言ってました」「違うよ」は関西弁で何と言うんですか?
また、その他にも関西弁で難しいところがあれば教えてください。お願いします! リコリスさん(福岡・13さい)からの相談
とうこう日:2018年5月6日みんなの答え:13件
そこで質問なのですが、「まあいいですよ」「〜して来ましたよ」「言ってました」「違うよ」は関西弁で何と言うんですか?
また、その他にも関西弁で難しいところがあれば教えてください。お願いします! リコリスさん(福岡・13さい)からの相談
とうこう日:2018年5月6日みんなの答え:13件
![※23:00〜6:00は回答の投稿はできません](/soudan/v2/images/btn_answer_ng.png)
13件中 1 〜 10件を表示
-
私が使ってるのは…。 まぁいいですよ=まぁええよ
〜して来ましたよ=してきたで
言ってました=言うてたで
違うよ=ちゃうで
かな〜 …。さん(選択なし・13さい)からの答え
とうこう日:2018年5月6日 -
あっとるんかな? はろう。バンタンとバンタンのジミンが大好きなジミンLOVEです!
私は関西人ですが、あってるか分かりませんが、答えます!
「まあ良いですよ」→「まぁええよ」
「〜して来ましたよ」→「〜やって来たで」
「言ってました」→「いっとたで」
「違うよ」→「違うし」「違うわ」「ちゃうし」
違うよ、では、ちゃうしをよく使うかな?
それじゃ、しーゆーです ジミンLOVE(旧なっつんつん)さん(兵庫・12さい)からの答え
とうこう日:2018年5月6日 -
関西出身(和歌山)です。 関西弁というか、普段使うのでは、「まあええよ」とか、「~してきたで」とか、「ゆってたで」または「言ってたで」「ちゃうよ」などですね。でも、関西弁なのかどうかわからんので、あまりあてにしないでくださいね! ぐるぐるさん(和歌山・11さい)からの答え
とうこう日:2018年5月6日 -
関西人です! まあいいやん
してきたで
言ってたで
違うで
私はこんな感じで使います笑笑
ちゃうかな?是非参考にして笑 ラテさん(選択なし・12さい)からの答え
とうこう日:2018年5月6日 -
大阪生まれ。 無理やり、「〜やん。」とか「〜やねん。」とかぶっこんだら、余計違和感があるからねぇ。わたしも、関西弁のこと考えたら、難しいと思ってきた。
「まあいいですよ」は、イントネーションで関西弁みたいになるからなぁ。そのままでも大丈夫やと思うけど。しいていうなら「まあええですよ」になるね。
「〜して来ましたよ」は、「〜して来たでー」になるかも。うん。
「言ってました」は、「ゆってたでー」ってわたしは言うね。「言う」が「ゆう」ってなる。多分。
「違うよ」は、「ちゃうで」になるはず。「違うやろ」とも、わたしは言うわ。
他には、「何してんねん。」は、「何してるの」やし。「おとつい」は「おととい」のこと。「なんでーや」とか「何でやねん」と似た意味やし。
「新しい服出す」は、「さらの服出す」ってなって、「新しい」が「さら」になったりするね。「ものもらい」は、「めばちこ」で、「鳥肌」は、「さぶいぼ」って言ったりするね。
長文すみません。ネットで調べたほうが、いいのでは?
銀さん(大阪・13さい)からの答え
とうこう日:2018年5月6日 -
こんにちは! まあいいですよ>>>まあええよorしゃーない、ええよ
〜して来ましたよ>>>>〜して来たでor〜して来てん
言ってました>>>>言うてたor言うてました
違うよ>>>>ちゃうでor違うで
これ丁寧語だったり敬語だったら違うかもです!
あくまで私がぱっと考えたのはこれです! 兵庫県民。さん(兵庫・14さい)からの答え
とうこう日:2018年5月6日 -
違うかもしれんけど! やっほー♪らりほーです。
まあいいですよ・・・まあええで
して来ましたよ・・・して来てん!
言ってました・・・いっとったで、ゆーとったで
違うよ・・・ちゃうよ
らりほーさん(兵庫・11さい)からの答え
とうこう日:2018年5月6日 -
うれしぃな〜! 中1のモナカです!
うれしぃな〜!標準語になりたい!って思ってたけどそういう相談してくれるのはすっごく嬉しい!
えっと、敬語で書いてるけどタメ口に直しちゃうよ?
「まぁ、いいですよ〜」→「別に、いいで」
「〜して来ましたよ」→「〜して来たで」
「言ってました」→「言っとったで」
「違うよ」→「ちゃう」※私は、普通に「違うし」とか、「違うから」って言うけどネ♪( ´▽`)
ま、小説がんばって!fight!
モナカさん(兵庫・12さい)からの答え
とうこう日:2018年5月6日 -
多分てずけど... 7さいまで、大阪だったんで、多分ですが...
まぁいいですよ。は、まぁええよ。
や、まぁええんちゃう? 的な感じだと思います。
いってました。は、私達は いってたんよ。 や いってはったんよ
などといっていました!
ちがうよ。は、 ちゃうちゃう。
や、 ちゃうわ! などといっていました!
してきましたよ。はあまり使ってなかったので、わかりません!
ご期待に添えなくてすいませんでした
長文失礼しました!
小説頑張ってください! かんさん(選択なし・11さい)からの答え
とうこう日:2018年5月6日 -
関西出身やでー! 言ってました→ゆってました
違うよ→ちゃうよ
ミナさん(大阪・12さい)からの答え
とうこう日:2018年5月6日
13件中 1 〜 10件を表示
-
- 【「相談するとき」「相談の答え(回答)を書くとき」のルール】をかならず読んでから、ルールを守って投稿してください。
-
- 「短編小説投稿について」をかならず読んでから、ルールを守って投稿してください。
-
- キッズなんでも相談では、投稿されたユーザーの
個人 を判断 することが出来ないため、削除依頼 には対応することは出来ません。投稿しても問題ない内容かよく確認してください。
- キッズなんでも相談では、投稿されたユーザーの
![※23:00〜6:00は相談の投稿はできません](/soudan/v2/images/sendng_subbtn.png)
![実施中のアンケート](/images/smp/survey_list_t.png)
- カテゴリごとの新着相談
-
-
- 今年の夏休み、どう過ごしてる?08月01日
-
- LINEでネッ友、リア友の両方と繋がっている……08月18日
-
- ぼっち辛すぎ08月17日
-
- 人間関係どうしたらいいですか?08月18日
-
- 夏休みが辛い08月18日
-
- 夏休みの宿題が終わらない08月17日
-
- 勉強のやる気がわかない08月17日
-
- 眠れない...。08月18日
-
- 部活の練習って絶対行かないといけない?08月18日
-
- FNFで好きな○○!08月18日
-
- ハニワークス好きな人ぉぉぉ08月17日
-
- 好きな人を目で追ってしまうー 女子答えてー08月17日
-
- ショートカットにしたいんだけど・・・08月17日
-
- ヘアアイロンが欲しい⊂⌒~⊃。Д。)⊃08月18日
-
- 生きる意味と死ぬ意味05月16日
-
- 相談乗ってくれたら嬉しいです。08月18日
-
![いろんな相談先があります](/images/bnr/bnr_sos.png)
![子供のSOSの相談窓口](/images/bnr/bnr_sos_2.png)
いじめで困ったり、ともだちや先生のことで不安や悩みがあったりしたら、一人で悩まず、いつでもすぐ相談してね。
・>>SNSで相談する
・電話で相談する
![24時間子供SOSダイヤル(通話料無料)](/images/bnr/bnr_tel.png)
・>>地元の相談窓口を探す
![チャイルドライン](/images/bnr/bnr_sos_3.png)
18歳までの子どものための相談先です。あなたの思いを大切にしながら、どうしたらいいかを一緒に考えてくれるよ。