大丈夫の意味って2つありますか？：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

大丈夫の意味って2つありますか？ 先日体調が悪く、塾を休みました。その際に祖父が「喉は痛くない？」と聞いてきました。私がその時「大丈夫」と答えると、祖父が「痛いのか、痛くないのかどっち？」と聞いてきました。私は「痛くない」という意味で答えたので何故そう聞いてきたのか不思議です。
「喉は痛くない？」という質問の時に「大丈夫」と答えたとき「痛い」とも「痛くない」ともとれるのですか？昔の言葉では「大丈夫」には肯定と否定の２つの意味があったのでしょうか？教えていただきたいです。 あさん（宮城・12さい）からの相談
とうこう日：2022年8月17日みんなの答え：6件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

6件中 1 ～ 6件を表示

もしかしたら､､､ こんちゃ！悠光です。

多分、
・痛いけど我慢できる(大丈夫)
・痛みはなく、元気

の意味２つだと思います。

日本語って難しいよね。 悠光さん（福岡・11さい）からの答え
とうこう日：2022年8月20日
こういうことじゃない？ ①全く痛くないよ！何ともない！
②痛いけど、心配しないで。
って感じかなぁ。 ことみぃさん（神奈川・11さい）からの答え
とうこう日：2022年8月19日
んー……。 多分ですが……。
みなさんも行っている通り、
・痛いけどこれくらいなら大丈夫
・全然痛くないから大丈夫
の、２通りなのではないかと思います。

いらないですよ、結構ですよー、という意味の大丈夫。
肯定する意味の大丈夫。
ふゆくんさん（その他(海外)・14さい）からの答え
とうこう日：2022年8月19日
多分ですけど… 恐らく、
①痛いけど、大丈夫
②痛みがない
のどちらか、というのを訊きたかったのではないでしょうかね。

つい大丈夫って言っちゃいがちですけどね…

あと昔の言葉っていうより、大丈夫っていうのは否定肯定どちらにも取れる場合があったりしますね。

うーんなんというか、難しいですけど、

「これいる？」
→「大丈夫」これは否定、

「これでいい？」
→「大丈夫」これは肯定みたいな？

結構です、とかは特に顕著ですけどねそういうの。

「いる？」って言われた時に、「いらない」って言うと角が立つ気がなんとなくするので僕は大丈夫って言ってますけど。

やはり祖父母は、どっちだかわからないよね、と言ってますね。

まあ、そんなに深く考えることはないと思いますよ？ zeroさん（埼玉・14さい）からの答え
とうこう日：2022年8月18日
なるほど… おはにちばんわ☆|*･ω･)ﾉﾔｯﾎ~
((｡´･ω･)｡´_ _))ﾍﾟｺﾘﾝ
元サキユミの、のぞみだよ～！
よろしくねっヾ(｡・ε・｡)ﾉﾞ

(⊃´｡･ω･｡)⊃━･*:.｡..｡.:*･'･*:.｡. .｡.:*･*
~本題~

えっと…
大丈夫っていう意味は二つに分かれるのね。

(喉が痛いということを例にして)
一つ目の大丈夫は、
喉が痛いけど、我慢できる。大丈夫

っていう意味。

二つ目の大丈夫は、
喉が痛くなくなったから、もう大丈夫。っていう意味。

ちょっと難しいけどね。

んじゃ、ヾ('ω'⊂ )))Σ≡ｻﾗﾊﾞ!! 希望~のぞみ~@今週は兵庫から！さん（兵庫・11さい）からの答え
とうこう日：2022年8月18日
私の考えだけど… 体調の心配とかされた時って、何となく大丈夫って言いたくなるじゃん？

大丈夫？って聞かれて、大丈夫じゃない！てなかなか答えられなくないかな…

だから、痛いのか、痛くないのか分からなかったんじゃないかな。

あと、痛い、痛くないという選択肢があったんだから、そう答えてほしかったとか…？ ( ﾟдﾟ)ﾊｯ!さん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2022年8月18日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

6件中 1 ～ 6件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「大丈夫の意味って2つありますか？」