トップへもどる
キッズ@niftyの外 アット・ニフティの他のページ 有償サイト マークのせつめい
K-popでやりたいんだけど… こんにちはー！
早速本題失礼します！！

私の学校では美術で歌の歌詞に合った背景と歌詞を書くんですけど
私はK-popの曲にしたんです！！(先生からはK-popや推しの曲でも大丈夫と言われています)
ですがそこで問題があって私の書きたい曲は全部ハングルで
ただ書くだけだとみんなに歌詞が全然伝わらないかなと思うんです…

なので下に何個かのサイトを見比べて書いた日本語訳をつけようかなと思うんですけど
公式じゃないのに勝手にそういうのつけて何かに引っ掛かりませんかね…？

もし問題があるようでしたらハングルだけ載っけます！

こういうのに詳しい方の回答待ってますm(_ _)m れいさん（選択なし・13さい）からの相談
とうこう日：2024年6月1日みんなの答え：2件

※SNSボタンについて

この相談に答える

みんなの答え

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]
2件中 1 ～ 2件を表示
  • グーグルレンズ こんにちは～！こんばんは～！初めましてＫｰPOPオタです！
    本題～
    日本語に翻訳する方法はタイトルに書いてあるように、グーグルレンズです！
    やり方は簡単です！
    グーグルボタンを押さずに、グーグルボタンの右端にあるカメラマークを押して下さい。
    最後は翻訳したいハングル文字を白い枠みたいのに合わせれば出てきますよ！
    翻訳したいハングル文字をスクショした方がいいです
    スクショした場合撮った写真で検索することが出来ます！
    スクショしない場合は翻訳したいハングル文字をそのまま白い枠みたいのに合わせれば大丈夫です！
    またね～
    ＫｰPOPオタさん（鹿児島・14さい）からの答え
    とうこう日：2024年6月4日
  • 恐らく大丈夫！ こんにちは、高1のしなのです！


    なるほど、公式でない日本語訳を書いていいのかどうか悩んでいるんですね。

    結論から言うと、大丈夫だと思います。


    れいさんが作るのは授業内での作品ですし、それを販売したりネットにアップしたりするわけではないですよね。

    それなら私的な利用になりますし、そもそも問題ないような気もするんですよね。。

    韓国語の歌詞をどう日本語に訳すかなんて人それぞれで、公式が「こう訳さなきゃダメ！」って決めるのもおかしいでしょ？

    だから、引っかかるなんてことはないはず。

    もしどうしても心配なら、美術の先生に聞いてみるのもアリだと思いますよ。


    少しでもお役に立てれば嬉しいです。
    作品作り、がんばってください！         しなのさん（愛媛・16さい）からの答え
    とうこう日：2024年6月2日
[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]
2件中 1 ～ 2件を表示
キッズなんでも相談トップへ
他の相談も見る

相談に答える

相談の答えを書くときのルール
短編小説への回答を書くときのルール
編集部よりのお願い
  • キッズなんでも相談では、投稿されたユーザーの個人こじんを判断はんだんすることが出来ないため、削除依頼さくじょいらいには対応することは出来ません。投稿しても問題ない内容かよく確認してください。
    •

ニックネーム

  • 20字まで
  • フルネーム（名字・名前の両方）が書かれた投稿(とうこう)は紹介(しょうかい)できません

せいべつ

　 　

ねんれい

  • 投稿できるのは５～19さいです

都道府県（とどうふけん）

アイコン

　　 　　 　　 　　
　　 　　 　　 　　

答えのタイトル

  • 20字まで

答え

  • 500字まで
  • 自己紹介(しょうかい)は2行程度でお願いします
投票しよう

学校で落ち着く場所は？


結果をみる

キッズなんでも相談について
短編小説投稿について
相談を送る
※エラーがあったら表示。

投稿日を選択：
年 月 日

実施中のアンケート
  • 調査アンケート：AI

    アンケート実施期間：～4月14日まで

  • 調査アンケート：校則

    アンケート実施期間：～4月28日まで

カテゴリごとの新着相談
ニフティキッズ公式Youtubeチャンネル
映画紹介コーナーリニューアル
いろんな相談先があります
子供のSOSの相談窓口
いじめで困ったり、ともだちや先生のことで不安や悩みがあったりしたら、一人で悩まず、いつでもすぐ相談してね。
・＞＞SNSで相談する
・電話で相談する
24時間子供SOSダイヤル（通話料無料）
・＞＞地元の相談窓口を探す
チャイルドライン
18歳までの子どものための相談先です。あなたの思いを大切にしながら、どうしたらいいかを一緒に考えてくれるよ。
おうちの人とつくろう！わが家のインターネットルール
トップへもどる
お問い合わせ おうちの方へ
(c)NIFTY Corporation