全国の皆さん～方言～：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

出雲弁 どうも。愛結翔(*｀･ω･)ゞ。です。では、答えますね。
｢〇〇君の事がずっと前から、好きだったけん、私と付き合ってほしいにぃ｣
[意味]
好きだったけんー好きだったから
ほしいにぃーほしいんだ
ですね。
愛結翔さん（島根・11さい）からの答え
とうこう日：2017年3月18日

愛媛大好き 私なら｢すきやけん｣（好きだよ）ってことです東京なら
あとは｢付き合ってや｣（付き合ってください）ってことです
ほかはそのときになってみないと言葉が出てきません！
すいません あ～ちゃんさん（愛媛・11さい）からの答え
とうこう日：2016年11月24日

大分例えば…「(相手の名前)のことしんけん好きやけん付き合ってくれん？？」
とか
意味は「すごく好きだから付き合って」という意味です。 菜々さん（大分・11さい）からの答え
とうこう日：2016年11月6日

大阪弁で！ 「なあ、あんたの事が好きやねん。ほんまに、めっちゃ大好きやから、うちでよかったら付き合ってくれへん？」
「ねぇ、あなたの事がすきなの。
ほんとに、すごく大好きだから、
わたしでよかったら好き合ってくれない？」です！
どうかな？ クールさん（大阪・12さい）からの答え
とうこう日：2016年10月16日

それは 山口の方言は、何か言った後に「ちょる」をつけるんです。山口のキャラクターは、「ちょるる」なんです。例は、「あいつ今なんかしちょるやろ」みたいな感じです。方言って面白いですよね。
yuiさん（山口・12さい）からの答え
とうこう日：2016年9月2日

大阪弁!! あんな、うちなあんたのことが好きやから付き合ってくれへん？

【訳】あのね、私はねあなたのことが好きだから付き合ってくれない？ アラシック♪さん（大阪・13さい）からの答え
とうこう日：2016年8月30日

兵庫県の播州弁やで！ MIHO←山ちゃん担(*≧∀≦*)やで！
いつも回答は丁寧やけど今回は播州弁でしゃべるで！

方言｢あんたのことが好きやねん！つきやってくれへん？｣

訳｢あなたのことが好きです。付き合ってください。｣ MIHO→ 山ちゃん担(*≧∀≦*)さん（兵庫・10さい）からの答え
とうこう日：2016年8月28日

沖縄方言でいきます や～のことが好きさぁー
かなさんどー
わんと、付き合ってくれんかぁー

【訳】
あなたのことが好きなんだぁー
愛してるよー
私と、付き合ってくれないかなぁー

大事なのは、ーです わしさん（沖縄・12さい）からの答え
とうこう日：2016年8月27日

もうこっから方言に入るよ～(大阪弁) 私ねぇ和歌山のねぇ家々！早速ねぇ本題に入るねぇ～
「〇〇さん！あなたのことが好きなの付き合ってくれんか～〇〇さんはどぉおもってんの？～」と言うふうにねぇ男(酔っぱらった男)が言う見たいでスミマセンねぇ～緑茶さん告白頑張ってや～
訳私は、和歌山の家々で～す早速本題に入ります
「〇〇さん！あなたのことが好きです！付き合ってください！〇〇さんはどう思っていますか？」と言うふうに！男(酔っぱらった男)が言う見たいですいません！緑茶さん頑張ってください！
タイトルの訳もうここから方言に入ります！(大阪弁) 家々さん（和歌山・12さい）からの答え
とうこう日：2016年8月25日

鹿児島弁！！ おいはわいが好きじゃっど！だから付き合ってくれるけ？

【意味】私はあなたが好きだよ！だから付き合ってくれる？

こんな感じですかね～！

方言で告白、憧れる～☆

告白ふぁいと！ ゆんゆんさん（鹿児島・12さい）からの答え
とうこう日：2016年8月25日

相談タイトル：「全国の皆さん～方言～」