方言で文を作ってみて！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　 [ つぎへ ]

103件中 1 ～ 10件を表示

熊本弁です！ 普段私が使う熊本弁の範囲なら、例えば…
①「パパ最近急に寒くなったけん風邪気味にならした。」
（パパ最近急に寒くなったから風邪気味に…標準語でなんていうんだろ）
②「この前スーパーでカツカレー売っとらしたたい？あれ今日行ったらちょっと値引きしてあったばい。」
（この前スーパーでカツカレー売ってあったでしょ？あれ今日行ったらちょっと値引きしてあったよ。）
③「寒いけんあったかいジャンパー持ってきなっせ！風邪ひくばい。」
（寒いから暖かいジャンパー持っておいで！風邪ひくよ。」
--------------------
あんまり使わないけど…
①「浴衣がよく似合っとるけん可愛かね！そういえば花火見る場所とっとっと？」
（浴衣がよく似合ってるから可愛いね！そういえば花火見る場所とってるの？）（可愛いはむぞらしかとも言います！）
②「もうすぐ遠足の出発だけんみんなリュックからってー！」
（もうすぐ遠足の出発だからみんなリュック背負ってー！）
とかです！ ホワイトチョコ甘いーさん（熊本・11さい）からの答え
とうこう日：2023年10月26日
どこの方言でしょうか！ おあがんなさいまし、Ainuです！
いしゃはどこの方言かわかるか？
たまたま見つけたもんだからよでもねーけど言わしてもらうべ
この方言言うとおらもうくぐらけちゃうよ
さいごに、この方言、やしやしつかってくだっしぇー！
はい！以上です！今答えを書きますね！
「こんにちは！Ainuです！
あなたはどこの方言かわかりますか？
たまたま見つけたので、余計なことだけだ言わせてもらいます。
この方言を言うと頭がくらくらします。
さいごに、この方言、どんどんつかってください！」です！正解は千葉県でした！
ちなみに「たまたま」も千葉の方言らしいです！ Ainuさん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2022年9月21日
関西弁の一種！ よっすクジャクでーす！
京都弁＋大阪弁みたいな言語を話しています

本題の文章

実体験です

★休憩時間中★

A 何やっとんねん

B 何もしてません×2(ここは標準語なので)((と言いながら学校のPCでゲーム

A アホか
何もやってへんこと無いやろが

B ((無視、スペースキーを押しながら))あれ動かへんなこれ？

C それスペース押すとき反応せーへんことあるよな

A あーあるかも

D (休憩時間が)あと5秒！！！

A、B、C うああああ！？

5秒後ｷｰﾝｺｰﾝｶｰﾝｺｰﾝ

A ホンマにあと5秒やった…w

B 言うの遅いねんw

って感じですね。
じゃね。 クジャクさん（京都・12さい）からの答え
とうこう日：2022年6月17日
関西です！ 消しゴムなおしといて！
→消しゴムをしまって！

ナナのすきなもんはりんごやで！
→ナナの好きなものはりんごです！

これくらい？

ななさん（兵庫・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月15日
愛知県 こんにちは！月火さん同じ愛知県です。
学校で使う方言(？)
鉛筆ときんときん
鉛筆がとんがっていること

つくえをつる
つくえを運ぶこと(掃除の時)

私はこれくらいかな？
ではまた！ トマトさん（愛知・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月11日
北海道の方言☆ こんちゃ！みにです(*´ω`*)
さっそく作りますね！
「なまらうまいんだけど、この肉！」
「めっちゃうまいんだけど、この肉！」
「さっさと、ゴミ投げてきて！」
「さっさと、ゴミ捨ててきて！」
「そだねー！」
そのまんま。分かりませんかね…？
「めんこいねぇ」
「かわいいねぇ」
「ゴミステーション行ってきて！」
「ゴミ捨て場行ってきて！」 みにさん（北海道・10さい）からの答え
とうこう日：2022年6月10日
関西弁でいっきまーす! 関西人のユメです。
電気切っといてや！
電気切っておいて
日常で関西弁使ってたら東京弁に直すのって難しいな! ユメさん（大阪・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月10日
福井弁！ 福井弁です！
いつまでもあばさけてえんとはよしねま
⇒いつまでもふざけてないで、早くしなさい
カレーはつるつるいっぱいまで入れといて
⇒カレーはつらつらまで入れておいて
鉛筆がつんつんやが！
⇒鉛筆がすごく尖ってるね！
今日掃除ないで、机下げんくてえーでー
⇒今日掃除ないから、机を動かさなくていいよ
内ズックがきつい
⇒上履きがきつい

こんな感じです(*^^*)
あと福井弁は、イントネーションに訛りがあります。

ピッカピカの～６年生さん（福井・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月8日
生まれ育った所の方言全然知らない 生まれ育った所の方言全然知らない
よく使っているやつ友達とかうちとか
はよせんと先生に怒られるよー友達
………………………………………………………………………………………………
後4分で23時なので終わります。

すとりすさん（選択なし・14さい）からの答え
とうこう日：2022年6月7日
京都育ちでございまーす 群馬生まれ、京都育ち、栃木在住のあやかです。
京都の方言で言うと、
「なーなー、これって何したらいいん？」
（ねーねー、これって何したらいいの？）
栃木に来て２ヶ月経つので、関西弁を忘れました。
以下、関西弁で色々書いてみます。
やけど、方言って微妙な発音違いも多いから、実物聞いたほうがいいで！
ちなみに、アニメキャラが言ってる関西弁は５割ぐらいまちがえていると思います。
「うちはな、ゲームが好きやねん！ あやかさん（栃木・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月7日

[ まえへ ] 　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　 [ つぎへ ]

103件中 1 ～ 10件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「方言で文を作ってみて！」