方言で文を作ってみて！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　 [ つぎへ ]

103件中 21 ～ 30件を表示

めっちゃ分かると思います こんにちは。ほのみんです！よろしくね～

私は横浜出身だけど、お母さんが静岡の伊東市出身なので、伊東弁に馴染んでしまいました！では、文を作りますね！

それでさ、友達がお母さんに、足かじっちゃダメって言われててさめっちゃウケたよ（笑）
(それでね、友達がお母さんに足を掻いちゃだめと言われててめっちゃウケちゃった（笑）)

伊東弁は、語尾にさを付けたりすることが多いですが他の方言とは違って大体通じます。

またね～

ほのみんさん（神奈川・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月5日
はいはーい！ あきですっ

(方言)今日はしみるなぁ。
このずくなしは今日も寝てるわ。
おい！起きろ！
朝ごはん食べるら？食べんの？
へえ11時だよ！朝ニンジン煮て食べたけどこわかったわ。ごめんね。
そうだ、私は出掛けるでね。
鍵かってくで。
早く起きてご飯食べらしよ。

(翻訳←?)
今日はとても寒いなぁ。
この怠け者は今日も寝てるわ。
おい！起きろ！
朝ごはん食べるでしょ？食べないの？
もう11時だよ！朝ニンジン煮て食べたけど固かったわ。ごめんね。
そうだ、私はでかけるからね。
鍵かけてくから。
早く起きてご飯食べるんだよ。

みたいなかんじですw あきさん（選択なし・14さい）からの答え
とうこう日：2022年6月5日
やったああああああ！ ドモドモ！ニコニコちゃんです！私は大阪です！では、どうぞ！
ブーーーーーーーッ
「あのさーもうちょっとお小遣いあげてくれへん？500円じゃ何も欲しいもん買われへんで。
「500円なら節約すればいけるやろ！毎回駄菓子屋行ってさっぱりつかってるひとがなに言うとんねん！」
（「あのさーお小遣いあげてよ。500円じゃなにも欲しいもの買えないよ。」「500円なら節約すればできるでしょ！毎回駄菓子屋に行ってさっぱり使ってる人が何言ってるの！？」）
です！では！ ニコニコちゃんさん（大阪・8さい）からの答え
とうこう日：2022年6月5日
岡山弁です!! ①「ゲームばーやっとったらおえんじゃろ」
訳:「ゲームばっかりしてちゃダメでしょ」
②「はよー宿題せられーよ」
訳:「早く宿題してよ」
③「運動ばーしょーったら倒れるで？」
訳:「運動ばかりしてたら倒れるよ？」

まだまだあるけど今回はここまで!!
普段はこんなこと言わないけどね～ｗ いちごの王子様#さとりすさん（岡山・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月5日
富山弁です！ 私は富山県民なので富山弁です！
そうですね！

部屋係「お茶いかがですか」
客「なーんいいちゃ（いらない）」
部屋係「良いお茶ですか？」
とか

客「電話貸してもらえますか」
店主「つかえんよ（差し支えないよ）」
客「使えん？故障なのかなぁ？」
とか

母親「旅行に行くがけぇ新しいカメラやとかうしなかされんよー（無くさないようにね）」
息子「なんで牛泣かすがけぇ」
とかかな～
他にも富山弁で
・正座…おつくわい
・ほいちゃ…包丁
・なごなる…横になる、寝そべる

とかかな 勿忘草さん（富山・12さい）からの答え
とうこう日：2022年6月5日
博多弁で昨日あったことを…！ まんまるころり～ん！おもちの国からうっちゅ～☆さくらもちです|ω・｀)

昨日、吹奏楽部で演奏会にいったんよ！ちなみにもちはトランペット吹いとーよ！
結構有名なところでアイドルとかもライブしたりする場所で吹かせてもらった！本番前はめっちゃ緊張したけど、席に座って楽譜置いたら緊張がスってなくなった気がする！だけど曲吹いとるときに、指番号頭の中からとんでめっちゃ焦った…指揮をずっと見とったけんさ、やべってなって慌てて楽譜見た…笑！

めっちゃ楽しかった！他の強豪校の演奏も聴かせてもらったんやけど、本当にやばかった…。これが全国常連校か～…ってなった。しかも顧問の先生めっちゃ怖そうやった…
あとね、先輩とか友達とかとイケメン探ししとった笑！白マスクのイケメン率が高かった((

今度中体連に出る部活を応援するために、みんなの前で演奏するんやけど、この経験でちょっと緊張がなくなった！

それではっε=__( ・-・) さくらもち～sakuramoti～さん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2022年6月5日
京都弁です!関西弁でもいける 「このあと友達と約束してるさかい､はよ行かんとあかんの?ほな､ここらで失礼します」
→このあと友達と約束してるから早く行かないといけないの?そしたらここで失礼します｡

「こないだ店のおっちゃんが中々わしにお菓子くれんかったのよ｡ほんまいけずだったわぁ」
→この間店のおじさんが中々私にお菓子をくれなかったのよ｡本当に意地悪だったな

みたいな感じかな..?
普段はこんな方言使わないんだけどねw しかさん（京都・15さい）からの答え
とうこう日：2022年6月5日
続きです！ ⑤くすぐったい
「ねぇ、やめーて！！こしょばいww」
くすぐったいをこしょばい(こそばい？)という
⑥疲れる
「あーまじでえらい…気持ち悪い」
疲れたをえらいという
これぐらいで終わりにしておきます！ちなみに関西もたまに喋りますwなにわ男子の影響ww ちぃさん（愛知・12さい）からの答え
とうこう日：2022年6月5日
名古屋弁です！ ①机を運ぶ時
「はい、みんなー机つってー！」
運ぶをつるという
②鉛筆の長さ
「この鉛筆、ときんときんじゃん！」
尖ってるをときんときんというこれ、標準語だと思ってた。
③休み時間
「今って、放課？」
休み時間を放課という
これも標準語だと思ってた！
④久しぶりの再会
「おお！〇〇、やっとかめ！元気だった？」
久しぶりをやっとかめという
これはあまり使わないかなー？
ちぃさん（愛知・12さい）からの答え
とうこう日：2022年6月5日
岐阜弁で文を作ってみた！ おはこんばんにちは！中3のみーたんです
岐阜弁で文を作ってみました(^O^)
・はーい、机をつるよー
(はーい、机を運ぶよー)
・ちゃんと鍵かった？
(ちゃんと鍵かけた？)
こんな感じです(意外と少なかった∑(ﾟДﾟ)
面白い質問でした☆彡
それではまたっ♪( ´▽｀)

みーたんさん（岐阜・14さい）からの答え
とうこう日：2022年6月5日

[ まえへ ] 　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　 [ つぎへ ]

103件中 21 ～ 30件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「方言で文を作ってみて！」