方言で文を作ってみて！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　 [ つぎへ ]

103件中 61 ～ 70件を表示

博多弁！ こんにちは、kokoです！
博多弁では、「かべちょろ」っていう動物がいるんですけどわかりますか？
答えは「ヤモリ」です。
あとあるあるの「弟におっとっととっとってっていっとったのになんでとっとってくれんかったとっていっとーと。」の意味わかりますか？
答えは「弟におっとっと(お菓子)残してって伝えてたのになんで残しててくれなかったのっていってるの。」という意味です。
博多弁は「と」が好きみたいですね。 kokoさん（福岡・14さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
熊本弁！ 質問者さんと同じ文を、熊本弁にしました！
［鍵かけといてって言うたやろ。やけん泥棒が入るったいって。ね？気ばつけなっせ！］
これは優しいほうです！マジで怖い熊本弁もあります（怖いっていうか、キツい？）

☆おまけ☆
熊本県民ならかまずに言える早口言葉！
『キットカット買っとってって言ったとになんで買っとってくれんかったと？』って言われたけんがキットカット買っとかんといかんかったとに買ってくっと忘れとったけんまた買いぎゃいかんといかんけんがめんどくさかー！
熊本人！さん（熊本・12さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
北海道弁 こんもにゃか(*´-`)元わたあめのもにゃかです♪

北海道に住んでるので北海道弁で！

『ごめん！電気のスイッチ押ささっちゃったわ』

→ごめん！電気のスイッチなんか触って押しちゃった。
押すつもりはなかったんだけど。

『それ、後で投げといて！』

→それ、後で捨てといて！

『ゲホッゲホゲホッ…おっお茶が変なとこ入った！』

→ゲホッゲホゲホッ…おっお茶が気管に入った！

方言かはわからないけどこんな感じかな(´∀｀)

ではでは(*･ω･)ﾉ
もにゃか　#元わたあめ(о´∀`о)さん（北海道・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
関西弁では 月火さんの方言例の関西弁バージョン行きまぁす！

「鍵閉めてっていったやろ？どろぼう入ってくるやん！まあうちに盗まれるような
高いもんあらへんけどなあ！ワハハハハハハハ.....」

ってな感じになると思います。

ちなみに、私は兵庫の神戸弁を話すんですけど、
神戸弁では、「〇〇してるよ→〇〇しとーで」になります。！

役に立てたら嬉しいです！！ piropiropa-さん（兵庫・13さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
いえい！ 亜輝だよん♪*…*。#…#。。
東京住みだけど割と関西弁も喋るんで関西弁で作るオ！
「鉛筆忘れたん？せなら、ウチの鉛筆つこて。」
(鉛筆忘れたの？それなら、私の鉛筆使って。)
「醤油ないん？せなら、ウチがこーてくるわ。」
(醤油ないの？それなら、私が買ってくるよ。)
「友達に、教科書かってくるわ。」
(友達に、教科書借りてくるね。)
「せやかて、やることやらんのはあかんやろ？」
(そんなこと言ったって、やることやらないのはダメでしょ？)
「そやかて！オイラー関数や！」
(それだって！オイラー関数だ！)
「せやかて、いかーしめへん。」
(そんなこと言ったって、行きはしません。)
「なん、そんなとこ探しとん？そこにあらしょ、あんたの頭の上！」
(なんで、そんなところ探しているの？そこにあるでしょ、あなたの頭の上！)
こんな感じー！！
ではー。 亜輝さん（東京・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
今日あったことを話すね 京都弁です。今日あったことを話すね！
今日は土曜授業があったんやけどマジでダルかった。せっかくの休みやっていうのに。しかも友だちのaちゃん、彼氏ができはったらしくてちょっと寂しい。自分は男子と話して冷やかされるのがイヤやから話せもしーひん。

コナンの服部平次の関西弁はめっちゃ違和感あるわ。違和感なかったん毛利小五郎同窓会殺人事件にでてた男の人だけかもしらん。
今どきの人は「そやかて」も「おおきに」も「おこしやす」も言わんねんて。あと猛虎弁と関西弁をごっちゃにしんといてほしいわ。

全然関係ないんやけど京都で「ぶぶ漬け食べていきはりますか」は「はよ帰れや」って意味らしい。「お宅のお嬢さんピアノ上手ならはりましたねぇ」は「ピアノ下手やなぁうるせぇんだよ」。喋ってる途中で「いい腕時計ですね」と言われたら「時間見ろ、喋りすぎや」って意味らしい。コッワ笑。
京都と大阪の人が滋賀の人と喧嘩したとき
滋賀「琵琶湖の水止めたろか」というジョークがあるんやって。実際は琵琶湖水は京都上下水道局が管理してるので止めんのは京都なんやってさ。 ぶぶ漬けさん（京都・14さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
うちハーフ（？）なんだけど… どうもるいです！
わたしの母は岐阜。父は兵庫です！
父の妹（おばさん）の家族はバリバリ関西弁だし、
母の従兄弟の家族はバリバリ岐阜弁なのでめっちゃ混ざってますw

岐阜弁
「しときなよー？」（しておいてね？）
「けった乗ってきな！」（自転車乗っていってね！）

関西弁
「今から家出ても遅刻や！どないしよう」
（今から家を出ても遅刻だ！どうしよう）
「机の上のものなおしといてな」
（机の上のもの片付けといてね）

こんな感じー！
関西弁も岐阜弁も使う！
「つる」が（運ぶ）なのはガチびっくりするよね！
学校で習ったんだけどガチクラスみんなで
「「えぇ！？」」ってw るいさん（岐阜・12さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
んー熊本で行くべ
「こぎゃんところで何やっとんの！あたに会いに来たったい！」
「やっぱこらよかねぇ」 りれらさん（選択なし・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
神奈川弁でやってみます！！ 昨日、虫がうちん部屋いてよー。
いつのかまにか、うちの机ん上乗っててよー！！
ほんと、虫ってうざってー。殺虫剤出すのもかったりーべ。
で、その話を弟にしたらさー。『虫で驚くとかだっせえ！弱虫じゃん』とか言われてよー。
あんたも幽霊怖がってんじゃん！って言いたくなったべ。

【訳(まあ大体わかると思うけどね)】
昨日、虫が私の部屋にいたの。
いつのまにか、私の机の上に乗ってて！！
本当に虫って気持ち悪い！殺虫剤出すのもめんどくさいし……。
その話を弟にしたら、「虫で驚くとかダサい。弱虫だね」って言われてね。
あんたも幽霊怖がってんでしょ！って言いたくなったわ。

神奈川弁は語尾が伸びます。
あと「だべ」と「じゃん」は公用語です(((
ちなみに神奈川県民としては、実は方言に憧れてたりします。
神奈川の都会の方は、あんまり「あんきだ」とか言わないので……。

楽しかったです。ありがとうございました！

ほむほむさん（神奈川・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
滋賀弁(って何？) コンチャ★タフィーだよ！(^_-)-☆
じゃ、文作るね～(弟に対しての愚痴ｗ)
すぐ怒るのやめてくれん？どうしたら直るん？
ゲームっていうのは楽しむもんなんよ。
ほんまにやめて
です！どちらかというと関西弁！
今思うと共通語ってすごいね(´・∀・｀)ﾍｰ((殴
習ってもないのにみんな使えるからすごい！
では！ε≡≡ﾍ( ´Д`)ﾉ(照れ屋) タフィーさん（滋賀・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日

[ まえへ ] 　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　 [ つぎへ ]

103件中 61 ～ 70件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「方言で文を作ってみて！」