方言で文を作ってみて！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

方言で文を作ってみて！ こんにちは。肩が筋肉痛(？)になりました、月火です。体育で台上前転してたんですけど、昨日から痛いんですよねー。

さて、みんなに方言で文を作ってほしいです！これは単なる質問で、作ってほしいなー。って感じです。ちなみに、愛知とか(名古屋弁？)の方言だと

「鍵かっといてって言ったじゃん！だもんで泥棒が入るんだって。だら？気をつけりんよ！」
(鍵閉めておいてって言ったでしょ！だから泥棒が入るんだって。ね？気をつけなよ！)
って感じです。これで通じるかな？あくまで私の解釈なので多少違うかもしれませんが… いろいろ送ってくれると嬉しいです！ 月火さん（愛知・14さい）からの相談
とうこう日：2022年6月4日みんなの答え：103件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　 [ つぎへ ]

103件中 101 ～ 103件を表示

京都弁ｯｯ☆！！ヽ(*´＾｀)ﾉ こんにちは萌愛です！
覚えてくれると嬉しいです(*^^*ゞ

月火ちゃんこんにちは♪

筋肉痛お大事に()

【本題】

文章か...

京都弁
「○○ちゃんが○○って言ってはって、いけずしてきはる。」

共通語
「○○ちゃんが○○って言って、意地悪してくる。」

○○の部分は想像してください(()

また会おうね♪ばいば～い 萌愛さん（京都・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
博多弁！ 月火さん♪こんちゃ(^^ゞコスヲタでっっっっす(人´∀｀)．☆．。．:*･ﾟ

博多弁だー(｀・ω・´)ｼｬｷｰﾝ

鍵閉めとってって言っとったやん！だから泥棒が入るっちゃん！ね？
気をつけなよ！

かなっ

ばいちゃ(^^ゞ コスヲタ＠人間不信さん（福岡・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
方言かぁ… こんにちは！
サキユミだよ！
よろしくねっ(=´∀｀)人(´∀｀=)

んーと、
「これ、行きしにこおたさらぴんのノートなんやで！」

標準語に直すと…
「これ、行き道にかった新品のノートだよ」
って感じ？

わたし、大阪やから丸っきし関西やろ？

キズなんでは標準語意識してるけど、
学校とかやったらフツーに関西弁しゃべってんで！

んじゃ、ばいばいちゃ☆ サキユミさん（大阪・10さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日

[ まえへ ] 　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　 [ つぎへ ]

103件中 101 ～ 103件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「方言で文を作ってみて！」