方言で文を作ってみて！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　 [ つぎへ ]

103件中 91 ～ 100件を表示

！！「なにしとう？ひなはな、お姉ちゃんと遊んどう
ねん。また、今度遊ぼぉなー！」って感じです！
文だとわらないかもなんですけど、発音もありますね！神戸の方です！それではね！ ひなさん（兵庫・10さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
方言なのかわからないけど！ こんにちは、こんばんは！
主さんの文で私が言うとしたら↓
鍵しめてっていっとったでしょ！だから泥棒がはいってくるんだって、ね？気を付けんと！
みたいな感じかなぁ？方言あまり理解してなかったらごめんなさい！
でも、主さんの「ね？」をだら？っていうの初めて知りました！方言って面白いですね
それでは！ みかん。さん（福岡・10さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
私は静岡県民 私「今日めっちゃ暑いな、ひずるしい」
友達「わ！車のボンネットめっちゃちんちんなんだけど？！」
私「そうだらー。帽子被らなくていいのけ？」
友達「もってないからいいかな！」
私「熱中症なっちゃうにー」
友達「水分こまめにとればいいら！」
私「そだねぇ。」
友達「てか君も帽子被ってなくない？」
私「あえwわ、まじやんwバカだもんで気づかんかったわwww」
友達「それは草w」
て感じw会話文ですまぬ
ちなみにこれは遠州弁！ ゆめりさん（静岡・14さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
なんか楽しそうなのでやってみます。 東北弁の会話はこんな感じです。

・「こいづ投げでけろ～。」（これ捨ててくれ。）

・「この食器さげでございんよ。」（この食器片付けなさいよ。）

・「はい、こいづあげ。」（はい、これ食べなさい。）
「かねでば。」（食べないよ。）
「いいがらけえ。」（いいから食べなさい。）

・「あいづどごさあるん？」（あれってどこにあるの？）
「そごさあるよ。」（そこにあるよ。）
「あーんだんだ！」（あーそうだそうだ！）

・「あれねっぱしてけろ。」（あれくっつけて。）

こんな感じです。ほぼほぼ関東の人には通じないみたいです… カーフェイさん（宮城・15さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
うちは大阪～ 挨拶省略
早速文を作りまーす！

「今日はビルから飛び降りる日。うわああああああああああああ！生きてる」
ここから方言
「なんでやねん！！w
なんで生きてるんや。
てか、なんで飛び降りんねん。」
(なんで？なんで生きてるの？なんで飛び降りるの？)
こんな感じ。

あとは、主さんの鍵のやつだと
「鍵閉めといてって言ったやろ!
なんで閉めてへんねん!
泥棒入ったらどうすんねん！」
(鍵しめておいてって言ったでしょ?なんで閉めてないの?
泥棒とか入ったらどうするの？)
これもこんな感じ。
どうだった？面白いと思ってくれてたらうれしい。
この質問してくれてありがとうw
バイバイ わたあめくんさん（大阪・12さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
岐阜弁でぇすっ☆ どうもっこんちゃっちゃっ!ヾ( ｡･▽･。)ﾉﾞ
ぽのりんです♪

月火さんやほーっ！

岐阜弁で文を作ればいいのね..？
「あば！そういやカドケドやったん？ちゃっちゃっとやってまやー」
(こんにちは！そういえば、漢字ドリル計算ドリルやった？早くやってなー)

「うわぁ..(部屋を見て)きもい.」
(うわぁ..散らかってる.)
とかかなぁ～*。

あと、語尾が「○○やお(だよ)」「○○やよ(だよ)」「～やから(～だから)」とかはみんな使います！

文で書いたのはあんまり使わないかも..

じゃあねっ|*´▽`)ﾉﾞ+.*。ﾏﾀﾈｰ♪ ぽのりんさん（岐阜・13さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
三重県弁 どうも！ミニミニたまたまオムライスです！
はい！というわけで、タイトルにもあるように、
自分は三重県住んでいるので、有名な三重県弁を紹介します。

もう今日はえらいわ(今日はつかれた)
なあ机つってよ(机を運んでよ)

こんなかんじでしょうか
ちなみに東北地方の宮城県では
「つかれた」を「ちょっとこわいな」というそうですよ。

それでは、ここで終わります。長文読んでくれてありがとう！

ここまでのお相手は、ミニミニたまたまオムライスでした。
バイチャ☆ ミニミニたまたまオムライスさん（三重・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
こんな感じ？ 「最近暑なってきたけんが熱中症さん気をつけなっせ！しっかい水分と塩分ばとってから、暑か日はあんまし無理しなさんなよ！体調の悪うなってからやと遅かけんね！そっと、こわっとったぁお大事にしなっせー」(最近暑くなってきたから熱中症に気をつけてね！しっかり水分と塩分を取って、暑い日はあんまり無理しないで！体調悪くなってからじゃ遅いから！それと、筋肉痛はお大事に！)

福岡生まれ熊本育ちなので方言はめちゃくちゃかもしれません… マクルさん（熊本・17さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
大阪弁で 「明日は雨が降るらしいよ。傘がいるって天気予報で言ってたよ」を大阪弁で

明日、降んねんて。傘いるって天気予報で言ってたで。（大阪弁version）

ではさようなら！

quf.さん（大阪・11さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
元大阪人が答えますっ☆ こんにちは！元ふあのてぃらなです♪*

なんか久しぶりに☆ﾎｼ使ったような気がする((どうでもよ

【本題】
おっけ！！

引っ越して東京行ったけど、
元大阪人で大阪弁も抜けきってないので、回答します☆

「鍵かけといてって言っといたやん！やから泥棒が入るんやって！ほらな？気をつけてや！」

かなー？

鍵の文パクってごめ！！これしか思いつかんかった笑

他の文は……(思いつくんかい)

「図書館に本返したん？返してない!?はよ返してきい！！」

(図書館に本返したの？返してない!?早く返してきなさい！)

かな？？

では♪また会える日まで元気で♪ てぃらな@元ふあさん（東京・12さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日

[ まえへ ] 　2　3　4　5　6　7　8　9　10　11　 [ つぎへ ]

103件中 91 ～ 100件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「方言で文を作ってみて！」