方言で文を作ってみて！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

[ まえへ ] 　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　 [ つぎへ ]

103件中 41 ～ 50件を表示

愛媛ｯ 主さんのやつだと…
「鍵閉めとってっていったやろ？やけん泥棒が入るんやないん。ね？気をつけんかいよ。」
になります！

怒ったときの方言
「なんしよんで！？そんなんしよるけん、勉強もできんのんよ。いい加減にせんかい！」
(何してるの！？そんなことして
るから、勉強もできないんだよ。いい加減にして。)
歓迎するときは……
「よう来たね。つまらんものしかないんやけど、はよ靴ぬいで入ってこんかいよ」
(よく来たね。つまらないものしかないけど、早く靴ぬいで入ってきてね) ぐぅもち。さん（選択なし・12さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
福井弁！ 「はよしね！」

僕ら福井人は普通に使っていますが、
余所の地方の人が聞いたら思わずギョッとする方言。

もちろん、「早く死ね！」という意味ではありません。
「早くしなさい！」です。 ろくぱーさん（福井・13さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
うん　熊本 おっとっと
とっといてって
いっとったのに
なんでとっといて
くれなかったの
っていっとっと いもむしさん（熊本・12さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
広島×沖縄の子やで (上が標準語)
[広島]
そんなにお菓子食べたら太るよ
そがいにお菓子食べたら太るよ

シャトルランとかマジで疲れるし無くして欲しいわ
シャトルランやらぶち疲れるし無うして欲しいわ

今回のテストめっちゃ難しかったよね
今回のテストぶちやねこかったよね

[沖縄](上が標準語)(広島住みだから多少翻訳使ったのは許して)
そんなにお菓子食べたら太るよ
うんぐとぅくゎーしぐゎーかみねーくぇーいさぁ

シャトルランとかマジで疲れるし無くして欲しいわ
シャトルランてぃがろーしにでぃうぅたいんしうしなてぃふさんさぁ

今回のテストめっちゃ難しかったよね
今回ぬテストでーじむちかさたんさぁやー

広島住みでも沖縄弁は少し喋れるで
以上 CAPTAINさん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
甲州弁！（山梨の方言ダヨ！） こんにちは！ぼくの住んでいる山梨県では甲州弁を使うヨ！（ぼくあんまり使わないけど…）
「家に上がる」を「家に上る」（屋根に上るみたい）
「背中がかゆいからかいて！」が「背中がかゆいからかじって！」など
そういえば甲州弁ってかっこ悪い方言第1位なんだってあ一(-_-) aaaaaaaaaaaaaさん（山梨・12さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
福井弁！ こんにちは。
福井弁で行きます！

「早くしてよ」→「早くしねや」
他の人から見たら「死ねや」と感じてしまいますね。

「正座して」→「おちょきんして」
正座のこと「おちょきん」って言うんです。

「コップいっぱい入れてね」→「つるつるいっぱい入れてね」
「つるつるいっぱい」というと溢れそうな感じです。

「テレビに砂嵐起きて見れないな」→「じゃみじゃみしてて見れないな」

「口内炎」「かぜねつ」

みなさんも福井弁調べてみて！ #ゆるん。さん（福井・10さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
房州弁で! あに？あんかようかい
あんたのへやそんなにてっぱつじゃあねぇっぺよ。ふったみたらがってるっぺよ。そらおいねぇや。あんだおーそれをおっぺしていっか？

なに？なにか用ですか？
あなたのへやそんなに大きくないでしょ。散らかってるでしょ。それはいけない。なに？それは押していい？ HELLOHELLOさん（選択なし・13さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
行きまーす！ 岡山で生まれ育った清純な岡山県民の瑠夏です。♪では岡山弁で例文を作ります！
A，もう遅いけぇはよ寝られー
B，もう少し起きとってもええじゃろ
A，明日起きられんよ
B，大丈夫じゃ
翌日
A，あんたいつまで寝とるの？はよーしね
B，眠くて起きられん
A，じゃけえはよ寝られーと言うたろうが

と言う感じです。これを標準語に直すと、、
A，もう遅いから早く寝なさい
B，まだ起きててもいいでしょ？
A，明日起きられなくなるよ
B，大丈夫

A，あなたいつまで寝てるの？早くしなさい
B，眠くて起きられないよ
A，だから早く寝なさいと言ったでしょ！
と言うふうになります！面白い話題をどうもありがとう！方言っていいよね！大好き！じゃあまたねー 瑠夏さん（岡山・14さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
そんな方言強くないかも こんちゃす！あいかちゃんです！
#なにわちゃんちゅきちゅき隊和くん推しです！

私は方言強くないんで多分面白くないです
ですが、最近関西弁強くなってて笑なにふぁむだから
関西弁でいきまーす！！

私:ねねー？私のアイス食べたやろー
姉:え？知らん知らん
私:なんか減ってんねんけどー
ねね食べてないなら誰食べとるん？
姉:知らへんて
私:知らないゆーってほんまは食べてんちゃう？
嘘ついたらあかんで？
姉:食べた笑
私:ほら！仕事帰り買ってきてな？約束笑

てな感じです！ほんまはここまで強くないねんけど
書くと強くなってまうわーー！笑
しかも、ねねは関西弁そこまで強ない

じゃねー！ あいかちゃんさん（選択なし・14さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日
大阪弁で、テスト前です 「私、今日のテストやばいわー。全然勉強してへんし、昨日なんか寝落ちしてもうたし。あー、テストなんか無かったらええのに。はよ終わってほしいわー。」
（私、今日のテストやばいわー。全然勉強してないし、昨日は寝落ちしてしまったし。あー、テストとか無かったらいいのに。早く終わってほしいなー｡）

結構わかりやすかったかな？文思いつかなくて、悩みました。 朝はパンよりご飯派さん（大阪・15さい）からの答え
とうこう日：2022年6月4日

[ まえへ ] 　1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　 [ つぎへ ]

103件中 41 ～ 50件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「方言で文を作ってみて！」